Текст и перевод песни Nena - ?

?

My mind makes up ideas
That I forget too fast
How do I know when it begins
No one can tell me
What could be the best
Hey that's one thing I'd never miss
I look around and try it out
I don't know which way to go
Today I'm coming
Today I'm leaving, too
And tomorrow it's gonna be all over
Maybe I'll stick around
Couldn't bother yesterday
Today I need a love that never ends
Today I'm coming
Today I'm leaving, too
And tomorrow it's gonna be all over
Maybe I'll stick around
Couldn't bother yesterday
Today I need a love that never ends
You drive your car too fast
You're just traveling around
I haven't seen much of this world
No one can tell me
Who the greatest is
Hey, that's one thing I'd never miss
'Cause I really know so well
What will be the best for me
Today I'm coming
Today I'm leaving, too
And tomorrow it's gonna be all over
Maybe I'll stick around
Couldn't bother yesterday
Today I need a love that never ends
Today I'm coming
Today I'm leaving, too
And tomorrow it's gonna be all over
Maybe I'll stick around
Couldn't bother yesterday
Today I need a love that never ends

?

Mon esprit invente des idées
Que j'oublie trop vite
Comment savoir quand ça commence
Personne ne peut me le dire
Ce qui pourrait être le meilleur
Hé, c'est une chose que je ne manquerais jamais
Je regarde autour de moi et j'essaie
Je ne sais pas dans quelle direction aller
Aujourd'hui je viens
Aujourd'hui je pars aussi
Et demain ce sera fini
Peut-être que je resterai
Je n'ai pas pu m'en soucier hier
Aujourd'hui j'ai besoin d'un amour qui ne finira jamais
Aujourd'hui je viens
Aujourd'hui je pars aussi
Et demain ce sera fini
Peut-être que je resterai
Je n'ai pas pu m'en soucier hier
Aujourd'hui j'ai besoin d'un amour qui ne finira jamais
Tu conduis ta voiture trop vite
Tu voyages juste partout
Je n'ai pas vu grand-chose de ce monde
Personne ne peut me dire
Qui est le plus grand
Hé, c'est une chose que je ne manquerais jamais
Parce que je sais vraiment bien
Ce qui sera le meilleur pour moi
Aujourd'hui je viens
Aujourd'hui je pars aussi
Et demain ce sera fini
Peut-être que je resterai
Je n'ai pas pu m'en soucier hier
Aujourd'hui j'ai besoin d'un amour qui ne finira jamais
Aujourd'hui je viens
Aujourd'hui je pars aussi
Et demain ce sera fini
Peut-être que je resterai
Je n'ai pas pu m'en soucier hier
Aujourd'hui j'ai besoin d'un amour qui ne finira jamais