Текст и перевод песни Nenad Bach - I Love Ping Pong (If I Had Another Life)

I Love Ping Pong (If I Had Another Life)

If I had another life
I would never walk straight
All the things I love to do
Other people love to hate

Wear my shoes on my ears
And my hat on my feet
Park the car in the kitchen
And take a bath in the street

I love Ping Pong, I love bums, love the Three Stooges
And those crazy drums
I like lovers who don't vote the same
And lying on my bed
In the stars and the rain, o yeah

If I had another life, I would run, run, run have some fun
But seriously
If I had another life
I would run for president
Feed the pigeons in the park
Never pay the rent

Jerry Garcia
Secretary of State
Declares money illegal
Now, wouldn't that be great

I love Ping Pong, I love bums
Anchovy pizza
And those crazy drums
I like lovers
Who don't vote the same
And lying on my bed
In the stars and the rain, o yeah

If I had another life
I would do it all again
Run a movie from the middle
Beginning at the end

Try to miss the target
And win the biggest score
Tell my dad I love him
Like I never did before

I love Ping Pong, I love bums
Love the Honeymooners
And those crazy drums
I like lovers
Who don't vote the same
And talking to my father
In the stars and the rain, o yeah

If I had another life, if I had another life, if I had another life, if I had another life

J'aime le ping-pong (Si j'avais une autre vie)

Si j'avais une autre vie
Je ne marcherais jamais tout droit
Tout ce que j'aime faire
Les autres aiment détester

Porter mes chaussures sur mes oreilles
Et mon chapeau sur mes pieds
Garder la voiture dans la cuisine
Et prendre un bain dans la rue

J'aime le ping-pong, j'aime les clochards, j'aime les Trois Stooges
Et ces tambours fous
J'aime les amants qui ne votent pas de la même façon
Et me coucher sur mon lit
Dans les étoiles et la pluie, oh oui

Si j'avais une autre vie, je courrais, courrais, courrais, je m'amuserais
Mais sérieusement
Si j'avais une autre vie
Je serais candidat à la présidence
Nourrirais les pigeons au parc
Je ne paierais jamais le loyer

Jerry Garcia
Secrétaire d'État
Déclare l'argent illégal
Ce ne serait pas génial ?

J'aime le ping-pong, j'aime les clochards
Pizza aux anchois
Et ces tambours fous
J'aime les amants
Qui ne votent pas de la même façon
Et me coucher sur mon lit
Dans les étoiles et la pluie, oh oui

Si j'avais une autre vie
Je referais tout
Diffuser un film à partir du milieu
Commencer par la fin

Essayer de rater la cible
Et gagner le plus gros score
Dire à mon père que je l'aime
Comme je ne l'ai jamais fait auparavant

J'aime le ping-pong, j'aime les clochards
J'aime les Honeymooners
Et ces tambours fous
J'aime les amants
Qui ne votent pas de la même façon
Et parler à mon père
Dans les étoiles et la pluie, oh oui

Si j'avais une autre vie, si j'avais une autre vie, si j'avais une autre vie, si j'avais une autre vie