Ne Umire Pisma - Klapa Trogir , Nenad Vetma перевод на немецкий

Ne Umire Pisma

Ne umire pisma, nećeš ni ti

Tebi je pisma bila tvoj dom
Svi su te slušali i živili s njon
Dušu i tilo s pismon si nan da'
I još će se pivat', ružo moja

Pod vedrin nebon tvoje ljubavi
Pivamo pisme koje dušu ljube
One su nama u srcu ostale
I vično nas prate k'o lungo mare

Ne umire pisma, nećeš ni ti
Sve dok se čuje - zlato moje
Ne umire pisma, o tebi piva
Tvoja stara klapa usrid Trogira

U pasike, di se nekad ljubovalo
Tvoje je ime u kamenu ostalo
Pisma kud prođe, dušu ozdravi
Slavuj ti piva o Dalmaciji

Ne umire pisma, nećeš ni ti
Sve dok se čuje - zlato moje
Ne umire pisma, o tebi piva
Tvoja stara klapa usrid Trogira

Ne umire pisma, nećeš ni ti
Sve dok se čuje - zlato moje
Ne umire pisma, o tebi piva
Tvoja stara klapa usrid Trogira

Das Lied stirbt nicht

Das Lied stirbt nicht, und du wirst es auch nicht

Das Lied war dein Zuhause
Alle haben dir zugehört und mit ihm gelebt
Du hast uns deine Seele und deinen Körper mit dem Lied gegeben
Und es wird weiter gesungen, meine Rose

Unter dem heiteren Himmel deiner Liebe
Singen wir Lieder, die die Seele liebkosen
Sie sind uns im Herzen geblieben
Und begleiten uns ewig, wie das Lungomare

Das Lied stirbt nicht, und du wirst es auch nicht
Solange man "Mein Gold" hört
Das Lied stirbt nicht, es singt von dir
Deine alte Klapa inmitten von Trogir

In den Gassen, wo man sich einst liebte
Ist dein Name in Stein gemeißelt
Wo das Lied erklingt, heilt es die Seele
Die Nachtigall singt dir von Dalmatien

Das Lied stirbt nicht, und du wirst es auch nicht
Solange man "Mein Gold" hört
Das Lied stirbt nicht, es singt von dir
Deine alte Klapa inmitten von Trogir

Das Lied stirbt nicht, und du wirst es auch nicht
Solange man "Mein Gold" hört
Das Lied stirbt nicht, es singt von dir
Deine alte Klapa inmitten von Trogir