Текст и перевод песни Nenad Vetma - Bodul
Na
škoju
san
rojen
Je
suis
né
sur
l'île
de
Šolta
Na
škoju
san
resta
Sur
l'île
de
Šolta,
j'ai
grandi
Škrapa
mi
mati,
otac,
brat
i
sestra
La
pierre
est
ma
mère,
mon
père,
mon
frère
et
ma
sœur
Od
vitra,
i
mora
žujavih
san
ruku
Des
mains
rugueuses,
le
vent
et
la
mer
bruyante
Sunce
me
pali,
tvoje
bure
tuku
Le
soleil
me
brûle,
ton
vent
me
frappe
Bodul
san
pravi
Je
suis
un
vrai
Šoltarien
Sa
škoja
san
ja
De
l'île
de
Šolta,
je
suis
Dušon
i
tilon
En
âme
et
en
corps
Bodul
san
ja
Je
suis
un
Šoltarien
Bodul
san
pravi
Je
suis
un
vrai
Šoltarien
Sa
škoja
san
ja
De
l'île
de
Šolta,
je
suis
Dušon
i
tilon
En
âme
et
en
corps
Bodul
san
ja
Je
suis
un
Šoltarien
Dušon
i
tilon
En
âme
et
en
corps
Bodul
san
ja
Je
suis
un
Šoltarien
Dok
s
kraja
te
gledan
i
galeba
pratin
Alors
que
je
te
regarde
du
bord
et
que
je
suis
la
mouette
Čežnja
me
vuče
da
ti
se
vratin
Le
désir
me
pousse
à
revenir
vers
toi
Još
zove
i
mami
lanterna
me
tvoja
Ta
lanterne
m'appelle
encore
et
me
charme
Lipi
moj
škoju
sva
si
srića
moja
Mon
île
bien-aimée,
tu
es
tout
mon
bonheur
Bodul
san
pravi
Je
suis
un
vrai
Šoltarien
Sa
škoja
san
ja
De
l'île
de
Šolta,
je
suis
Dušon
i
tilon
En
âme
et
en
corps
Bodul
san
ja
Je
suis
un
Šoltarien
Bodul
san
pravi
Je
suis
un
vrai
Šoltarien
Sa
škoja
san
ja
De
l'île
de
Šolta,
je
suis
Dušon
i
tilon
En
âme
et
en
corps
Bodul
san
ja
Je
suis
un
Šoltarien
Dušon
i
tilon
En
âme
et
en
corps
Bodul
san
ja
Je
suis
un
Šoltarien
Dušon
i
tilon
En
âme
et
en
corps
Bodul
san
ja
Je
suis
un
Šoltarien
Оцените перевод
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.