Текст и перевод песни Nenad Vetma - Bodul

Bodul

Na škoju san rojen
Na škoju san resta
Škrapa mi mati, otac, brat i sestra
Od vitra, i mora žujavih san ruku
Sunce me pali, tvoje bure tuku

Bodul san pravi
Sa škoja san ja
Dušon i tilon
Bodul san ja

Bodul san pravi
Sa škoja san ja
Dušon i tilon
Bodul san ja
Dušon i tilon
Bodul san ja

Dok s kraja te gledan i galeba pratin
Čežnja me vuče da ti se vratin
Još zove i mami lanterna me tvoja
Lipi moj škoju sva si srića moja

Bodul san pravi
Sa škoja san ja
Dušon i tilon
Bodul san ja

Bodul san pravi
Sa škoja san ja
Dušon i tilon
Bodul san ja
Dušon i tilon
Bodul san ja

Dušon i tilon
Bodul san ja

Островитянин

На острове я родился,
На острове я вырос.
Камень – моя мать, отец, брат и сестра.
От ветра и моря мозолистыми стали руки,
Солнце меня палит, твои бури бьют.

Островитянин я настоящий,
С острова я родом.
Душой и телом
Островитянин я.

Островитянин я настоящий,
С острова я родом.
Душой и телом
Островитянин я.
Душой и телом
Островитянин я.

Пока смотрю я с чужбины и чаек провожаю,
Тоска влечёт меня, вернуться заставляет.
Всё ещё зовёт и манит меня твой маяк,
Мой милый остров, ты – всё моё счастье.

Островитянин я настоящий,
С острова я родом.
Душой и телом
Островитянин я.

Островитянин я настоящий,
С острова я родом.
Душой и телом
Островитянин я.
Душой и телом
Островитянин я.

Душой и телом
Островитянин я.