Текст и перевод песни Nenad Vetma - Da Mi Se Providi
Da
mi
se
providi
da
ću
te
izgubit'
If
I
could
see
that
I'm
going
to
lose
you
Skončao
bih
tužan
prije
nego
odeš
I
would
end
up
sad
before
you
leave
Prije
nego
pustin
drugome
te
ljubit'
Before
I
let
another
love
you
Prije
nego
nožen
srce
mi
izbodeš
Before
your
knife
pierces
my
heart
Da
mi
se
providi
da
mi
te
ne
bude
If
I
could
see
that
you
won't
be
with
me
Pustio
bih
suze
da
mi
te
isplaču
I
would
let
tears
wash
you
away
Dani
bez
tvog
lica
neka
mi
dosude
Days
without
your
face
let
them
judge
me
Misto
ružmarina
samo
ljutu
draču
Instead
of
rosemary,
just
bitter
weeds
Da
mi
se
providi
jutro
bez
tvog
jutra
If
I
could
see
a
morning
without
your
morning
Zar
bi
ičeg
bilo
da
mi
krv
uzmiša
Would
there
be
anything
if
my
blood
boils
Zakopan
u
tebi
ne
buden
li
sutra
Buried
in
you,
will
I
not
wake
tomorrow
Nek'
me
ladna
ploča
pokrije
i
stiša
Let
a
cold
slab
cover
me
and
silence
me
Pokrije
i
stiša
Cover
me
and
silence
me
Da
mi
se
providi
da
ću
te
izgubit'
If
I
could
see
that
I'm
going
to
lose
you
Skončao
bih
tužan
prije
nego
odeš
I
would
end
up
sad
before
you
leave
Prije
nego
pustin
drugome
te
ljubit'
Before
I
let
another
love
you
Prije
nego
nožen
srce
mi
izbodeš
Before
your
knife
pierces
my
heart
Da
mi
se
providi
jutro
bez
tvog
jutra
If
I
could
see
a
morning
without
your
morning
Zar
bi
ičeg
bilo
da
mi
krv
uzmiša
Would
there
be
anything
if
my
blood
boils
Zakopan
u
tebi
ne
buden
li
sutra
Buried
in
you,
will
I
not
wake
tomorrow
Nek'
me
ladna
ploča
pokrije
i
stiša
Let
a
cold
slab
cover
me
and
silence
me
Pokrije
i
stiša
Cover
me
and
silence
me
Оцените перевод
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.