Текст и перевод песни Nenad Vetma - Dalmatinci, Momci Pravi
Hladna
bura
kad
zapuše
jako
The
cold
bora
wind
is
blowing
hard
Nama
vruće,
srcu
nije
lako
It’s
hot
for
us,
my
heart
is
not
easy
Tila
mlada
uzavrila
You,
a
young
girl,
have
become
restless
Ti
me
ljubit'
ne
bi
smila
You
shouldn’t
be
trying
to
kiss
me
Curo
mlada,
'ajde
doma
sada
Young
girl,
come
home
now
Dalmatinac
kada
curu
ljubi
A
Dalmatian
man,
when
he
kisses
a
girl
Kad
ga
proba
ona
pamet
gubi
When
she
tries
him,
she
loses
her
mind
Ti
si
kao
trišnja
zrila
You
are
like
a
ripe
cherry
Pripast'
ćeš
mi
noćas
cila
You’ll
be
mine
tonight,
the
whole
of
you
Reci
curo,
da
li
bi
me
tila
Tell
me,
girl,
would
you
want
me
Ti
si
kao
trišnja
zrila
You
are
like
a
ripe
cherry
Pripast'
ćeš
mi
noćas
cila
You’ll
be
mine
tonight,
the
whole
of
you
Reci
curo,
da
li
bi
me
tila
Tell
me,
girl,
would
you
want
me
Dalmatinci
momci
pravi,
vrlo
dobro
znaju
Dalmatian
boys,
true
gentlemen,
they
know
very
well
Kako
im
se,
kako
im
se,
lipe
cure
daju
How
to
get,
how
to
get,
beautiful
girls
to
give
in
to
them
Dalmatinci
momci
pravi,
vrlo
dobro
znaju
Dalmatian
boys,
true
gentlemen,
they
know
very
well
Kako
im
se,
kako
im
se,
lipe
cure
rado
daju
How
to
get,
how
to
get,
beautiful
girls
to
willingly
give
in
to
them
(Dalmatinci
momci
pravi,
vrlo
dobro
znaju)
(Dalmatian
boys,
true
gentlemen,
they
know
very
well)
(Kako
im
se,
kako
im
se,
lipe
cure
daju)
(How
to
get,
how
to
get,
beautiful
girls
to
give
in
to
them)
Dalmatinac
tvrd
je
ka'
i
stina
A
Dalmatian
man
is
hard
as
a
rock
Opija
ka'
kaplja
crnog
vina
He
intoxicates
like
a
drop
of
red
wine
Svaka
cura
njega
želi
Every
girl
wants
him
Život
svoj
da
s
njim
podijeli
To
share
her
life
with
him
Na
cilome
svitu
takvog
nima
There’s
no
one
like
him
in
the
whole
world
Svaka
cura
njega
želi
Every
girl
wants
him
Život
svoj
da
s
njim
podijeli
To
share
her
life
with
him
Na
cilome
svitu
takvog
nima
There’s
no
one
like
him
in
the
whole
world
Dalmatinci
momci
pravi,
vrlo
dobro
znaju
Dalmatian
boys,
true
gentlemen,
they
know
very
well
Kako
im
se,
kako
im
se,
lipe
cure
daju
How
to
get,
how
to
get,
beautiful
girls
to
give
in
to
them
Dalmatinci
momci
pravi,
vrlo
dobro
znaju
Dalmatian
boys,
true
gentlemen,
they
know
very
well
Kako
im
se,
kako
im
se,
lipe
cure
rado
daju
How
to
get,
how
to
get,
beautiful
girls
to
willingly
give
in
to
them
(Dalmatinci
momci
pravi,
vrlo
dobro
znaju)
(Dalmatian
boys,
true
gentlemen,
they
know
very
well)
(Kako
im
se,
kako
im
se,
lipe
cure
daju)
(How
to
get,
how
to
get,
beautiful
girls
to
give
in
to
them)
Dalmatinci
momci
pravi,
vrlo
dobro
znaju
Dalmatian
boys,
true
gentlemen,
they
know
very
well
Kako
im
se,
kako
im
se,
lipe
cure
daju
How
to
get,
how
to
get,
beautiful
girls
to
give
in
to
them
Kako
im
se,
kako
im
se,
lipe
cure
rado
daju
How
to
get,
how
to
get,
beautiful
girls
to
willingly
give
in
to
them
(Dalmatinci
momci
pravi,
vrlo
dobro
znaju)
(Dalmatian
boys,
true
gentlemen,
they
know
very
well)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.