Текст и перевод песни Nenad Vetma - Di Su Te Lanterne

Di Su Te Lanterne

Nikad nisan moga stat na jedno misto
Uvik mi je bilo tisno u kaleti
I dok noću sanjan tvoje lice čisto
Ja te blagoslivljan, a ti nemoj kleti
Ja te blagoslivljan, a ti nemoj kleti

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Priznajen živote, nevoje su stale
Kako biži vrime, nisan puno gleda
Sad bi opet tija stat pod tvoje skale
Ali ono vrime vratiti se ne da
Ali ono vrime vratiti se ne da

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Di Su Te Lanterne

Jamais je n'ai pu rester au même endroit
J'ai toujours été à l'étroit dans ma cage
Et pendant que je rêve de ton visage pur la nuit
Je te bénis, et toi, ne maudis pas
Je te bénis, et toi, ne maudis pas

Où sont tes lanternes, où sont tes maisons ?
Où est ton soleil, pour me montrer le chemin ?
La mer m'a rejeté, la vie m'a refroidi
Et maintenant je ne sais pas qui je suis et pourquoi je cours

Je l'avoue, vie, les besoins ont cessé
Comme le temps passe, je n'ai pas beaucoup regardé
Maintenant je voudrais à nouveau me tenir sous ton escalier
Mais ce temps ne peut pas revenir
Mais ce temps ne peut pas revenir

Où sont tes lanternes, où sont tes maisons ?
Où est ton soleil, pour me montrer le chemin ?
La mer m'a rejeté, la vie m'a refroidi
Et maintenant je ne sais pas qui je suis et pourquoi je cours

Où sont tes lanternes, où sont tes maisons ?
Où est ton soleil, pour me montrer le chemin ?
La mer m'a rejeté, la vie m'a refroidi
Et maintenant je ne sais pas qui je suis et pourquoi je cours