Текст и перевод песни Nenad Vetma - Hej Godine

Hej Godine

Volio sam samo tebe, svjedok mi je Bog
I danas me duša boli kad se sjetim tog
Čuvao sam našu ljubav kao s neba dar
Al' je pusto, gusto vrijeme promijenilo stvar

Hej, godine, dabogda ne tekle
Loše riječi zašto ste sve rekle
Hej, godine, dabogda ne tekle
Loše riječi zašto ste sve rekle

U početku sve je teklo k'o mlijeko i med
Mislio sam ljubit' ćeš me, i kad budem sijed
Al' navika sve pokvari, svakog srca žar
Sada nismo, nismo više onaj sretan par

Hej, godine, dabogda ne tekle
Loše riječi zašto ste sve rekle
Hej, godine, dabogda ne tekle
Loše riječi zašto ste sve rekle

Hej, godine, dabogda ne tekle
Loše riječi zašto ste sve rekle

Loše riječi zašto ste sve rekle

Hej Godine

Je t'aimais, mon amour, Dieu en est témoin
Et aujourd'hui, mon âme souffre quand je me souviens de cela
J'ai protégé notre amour comme un cadeau du ciel
Mais le temps, vide et dense, a changé les choses

Hé, années, que vous ne passiez pas
Pourquoi avez-vous dit de mauvaises choses ?
Hé, années, que vous ne passiez pas
Pourquoi avez-vous dit de mauvaises choses ?

Au début, tout coulait comme du lait et du miel
Je pensais que tu m'aimerais, même quand j'aurai les cheveux blancs
Mais l'habitude gâche tout, la flamme de chaque cœur
Maintenant nous ne sommes plus, nous ne sommes plus ce couple heureux

Hé, années, que vous ne passiez pas
Pourquoi avez-vous dit de mauvaises choses ?
Hé, années, que vous ne passiez pas
Pourquoi avez-vous dit de mauvaises choses ?

Hé, années, que vous ne passiez pas
Pourquoi avez-vous dit de mauvaises choses ?

Pourquoi avez-vous dit de mauvaises choses ?