Текст и перевод песни Vetma Nenad - Jadrane Moj

Jadrane Moj

Kad sam dijete bio, obala me tvoja
Kao majka sina primila na grudi
U srcu te nosim do kraja života
Pjesma tvojih vala još me jutrom budi

Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, u oku si mome biser jedini
Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, moje si blago, moja radosti

Sve sam svoje tajne u tvom oku skrio
Uz tebe me vezu ljubav i ljepota
Smijeh i suze svoje dijelio sam s tobom
U tvome su krilu niti mog života

Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, u oku si mome biser jedini
Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, moje si blago, moja radosti

Moje si blago, moja radosti

Ma mer Adriatique

Quand j'étais enfant, ta côte m'a accueilli
Comme une mère son fils, dans ses bras tendres
Je te porte dans mon cœur jusqu'à la fin de mes jours
Le chant de tes vagues me réveille encore chaque matin

Ma mer Adriatique, mon Adriatique bleue
Mon bleue, tu es la perle unique dans mon regard
Ma mer Adriatique, mon Adriatique bleue
Mon bleue, tu es mon trésor, ma joie

J'ai caché tous mes secrets dans tes profondeurs
L'amour et la beauté me lient à toi
J'ai partagé mon rire et mes larmes avec toi
Dans tes bras se trouve le fil de ma vie

Ma mer Adriatique, mon Adriatique bleue
Mon bleue, tu es la perle unique dans mon regard
Ma mer Adriatique, mon Adriatique bleue
Mon bleue, tu es mon trésor, ma joie

Tu es mon trésor, ma joie