Jedna Žena - Nenad Vetmaперевод на немецкий
Bila
je
rođena
za
ljubav
Sie
war
für
die
Liebe
geboren
Kroz
moj
život
prošla
je
za
tren
Zog
durch
mein
Leben
nur
kurz
vorbei
Zaboravit'
nikad
neću
moći
Vergessen
kann
ich
es
niemals
Onu
noć
kad
postao
sam
njen
Die
Nacht,
als
ich
der
Ihre
wurde
Još
poljupci
njeni
peku
Noch
brennen
ihre
Küsse
I
stežu
me
ruke
njene
Und
ihre
Arme
halten
mich
fest
A
u
meni
vatra
gori
Und
in
mir
lodert
ein
Feuer
Vatra
gori
zbog
te
žene
Ein
Feuer
brennt
wegen
dieser
Frau
Jedna
žena
rođena
za
ljubav
Eine
Frau,
für
die
Liebe
geboren
Kroz
moj
život
prošla
je
u
trenu
Zog
durch
mein
Leben
im
Nu
vorbei
I
dok
s
drugom
svoje
srce
lažem
Und
während
ich
mit
einer
anderen
mein
Herz
belüge
Ja
još
uvijek
ljubim
sliku
njenu
Küsse
ich
noch
immer
ihr
Bild
Jedna
žena
rođena
za
ljubav
Eine
Frau,
für
die
Liebe
geboren
Zauvijek
je
ostala
u
meni
Blieb
für
immer
in
mir
I
dok
s
drugom
svoje
srce
lažem
Und
während
ich
mit
einer
anderen
mein
Herz
belüge
Još
me
bole
zagrljaji
njeni
Schmerzen
mich
noch
immer
ihre
Umarmungen
I
dok
s
drugom
svoje
srce
lažem
Und
während
ich
mit
einer
anderen
mein
Herz
belüge
Još
me
bole
zagrljaji
njeni
Schmerzen
mich
noch
immer
ihre
Umarmungen
Još
poljupci
njeni
peku
Noch
brennen
ihre
Küsse
I
stežu
me
ruke
njene
Und
ihre
Arme
halten
mich
fest
A
u
meni
vatra
gori
Und
in
mir
lodert
ein
Feuer
Vatra
gori
zbog
te
žene
Ein
Feuer
brennt
wegen
dieser
Frau
Jedna
žena
rođena
za
ljubav
Eine
Frau,
für
die
Liebe
geboren
Kroz
moj
život
prošla
je
u
trenu
Zog
durch
mein
Leben
im
Nu
vorbei
I
dok
s
drugom
svoje
srce
lažem
Und
während
ich
mit
einer
anderen
mein
Herz
belüge
Ja
još
uvijek
ljubim
sliku
njenu
Küsse
ich
noch
immer
ihr
Bild
Jedna
žena
rođena
za
ljubav
Eine
Frau,
für
die
Liebe
geboren
Zauvijek
je
ostala
u
meni
Blieb
für
immer
in
mir
I
dok
s
drugom
svoje
srce
lažem
Und
während
ich
mit
einer
anderen
mein
Herz
belüge
Još
me
bole
zagrljaji
njeni
Schmerzen
mich
noch
immer
ihre
Umarmungen
I
dok
s
drugom
svoje
srce
lažem
Und
während
ich
mit
einer
anderen
mein
Herz
belüge
Još
me
bole
zagrljaji
njeni
Schmerzen
mich
noch
immer
ihre
Umarmungen
Оцените перевод
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.