Текст и перевод песни Nenad Vetma - Kaži Suzo

Kaži Suzo

U oku mi slika njena, oči zelene
Na usni mi suze gorke, suze ledene
Na duši mi sedam rana, sedam godina
Ja nikoga više nemam da me dočeka

Kaži suzo, kaži mi
Gdje su dani radosti
Kaži suzo, kaži mi
Gdje su nestali

Kaži suzo, kaži mi
Gdje su dani radosti
Kaži suzo, kaži mi
Gdje su nestali

U srcu mi leži tuga, tuga velika
Ja nikoga više nemam da me dočeka

Kaži suzo, kaži mi
Gdje su dani radosti
Kaži suzo, kaži mi
Gdje su nestali

Kaži suzo, kaži mi
Gdje su dani radosti
Kaži suzo, kaži mi
Gdje su nestali

Kaži suzo, kaži mi
Gdje su nestali

Dis-moi, Larme

Dans mon œil, l'image de ton visage, tes yeux verts
Sur mes lèvres, des larmes amères, des larmes de glace
Dans mon âme, sept blessures, sept années
Je n'ai plus personne pour m'accueillir

Dis-moi, larme, dis-moi
Où sont les jours de joie
Dis-moi, larme, dis-moi
Où sont-ils partis

Dis-moi, larme, dis-moi
Où sont les jours de joie
Dis-moi, larme, dis-moi
Où sont-ils partis

Dans mon cœur, la tristesse repose, une grande tristesse
Je n'ai plus personne pour m'accueillir

Dis-moi, larme, dis-moi
Où sont les jours de joie
Dis-moi, larme, dis-moi
Où sont-ils partis

Dis-moi, larme, dis-moi
Où sont les jours de joie
Dis-moi, larme, dis-moi
Où sont-ils partis

Dis-moi, larme, dis-moi
Où sont-ils partis