Текст и перевод песни Nenad Vetma - Konavoka

Konavoka

D Nije grožđe tako slatko, kako su i usne tvoje,
G ćekaj dušo još za kratko, A7 donosim ti srce D svojeH7

E Što će mi svo blago svijeta, kada nijesam ja sa tobom,
A7 ovo mi je zadnja đita, H7 onda more zbogom, zbogom

Lijepa moja, moje oko, crnokosa Konaaavoko
Nek ti dotu, sprema mati, bit ćeš moja, kad se vratim
Lijepa moja, moje oko, crnokosa Konaaavoko
Ja ću doć na tvoja vrata, sa veron od suvog zlataH7

E Što će mi svo blago svijeta, kada nijesam ja sa tobom,
A7 ovo mi je zadnja đita, H7 onda more zbogom, zbogom

Konavoka

Les raisins ne sont pas aussi doux que tes lèvres,
G attends, mon amour, encore un peu, A7 je t'apporte mon cœur D, H7

E À quoi me servent tous les trésors du monde, si je ne suis pas avec toi,
A7 c'est ma dernière chanson, H7 alors adieu à la mer, adieu

Ma belle, mon œil, ma Konavoka aux cheveux noirs
Que ta mère te prépare, tu seras mienne, quand je reviendrai
Ma belle, mon œil, ma Konavoka aux cheveux noirs
J'irai à ta porte, avec un collier d'or pur H7

E À quoi me servent tous les trésors du monde, si je ne suis pas avec toi,
A7 c'est ma dernière chanson, H7 alors adieu à la mer, adieu