Текст и перевод песни Nenad Vetma - Moje Pjesme, Moji Snovi

Moje Pjesme, Moji Snovi

Moje pjesme prate me u tami
Uz njih prođu najteži mi dani
Pa me sjete na vrimena stara
Kad si sa mnom ljubovala

Srce si mi poklonila svoje
Grop vrimena od ljubavi tvoje
Svaka pjesma za te mene veže
Bez tebe je sve teže i teže

Moje pjesme, moji snovi
Da l' će ikad tebe snaći
Il' će neka druga žena
Moje bolno srce naći

Moje pjesme, moji snovi
Nek' te prate, nek' te vrate
Bez tebe sam samo sjena
Ja još uvijek živim za te

Srce si mi poklonila svoje
Grop vrimena od ljubavi tvoje
Svaka pjesma za te mene veže
Bez tebe je sve teže i teže

Moje pjesme, moji snovi
Da l' će ikad tebe snaći
Il' će neka druga žena
Moje bolno srce naći

Moje pjesme, moji snovi
Nek' te prate, nek' te vrate
Bez tebe sam samo sjena
Ja još uvijek živim za te

Moje pjesme, moji snovi
Da l' će ikad tebe snaći
Il' će neka druga žena
Moje bolno srce naći

Moje pjesme, moji snovi
Ja ih čuvam samo za te
Nek' te moja pjesma prati
Stara ljubav da se vrati

Nek' te moja pjesma prati
Stara ljubav da se vrati

Mes chansons, mes rêves

Mes chansons m'accompagnent dans les ténèbres
Avec elles, les jours les plus difficiles passent
Et me rappellent les vieux temps
Quand tu étais amoureuse de moi

Tu m'as donné ton cœur
Une tranchée de temps par ton amour
Chaque chanson me lie à toi
Sans toi, tout est de plus en plus difficile

Mes chansons, mes rêves
Te parviendront-elles un jour
Ou une autre femme
Trouvera mon cœur douloureux

Mes chansons, mes rêves
Qu'elles te suivent, qu'elles te ramènent
Sans toi, je ne suis qu'une ombre
Je vis encore pour toi

Tu m'as donné ton cœur
Une tranchée de temps par ton amour
Chaque chanson me lie à toi
Sans toi, tout est de plus en plus difficile

Mes chansons, mes rêves
Te parviendront-elles un jour
Ou une autre femme
Trouvera mon cœur douloureux

Mes chansons, mes rêves
Qu'elles te suivent, qu'elles te ramènent
Sans toi, je ne suis qu'une ombre
Je vis encore pour toi

Mes chansons, mes rêves
Te parviendront-elles un jour
Ou une autre femme
Trouvera mon cœur douloureux

Mes chansons, mes rêves
Je les garde uniquement pour toi
Que ma chanson te suive
Pour que le vieil amour revienne

Que ma chanson te suive
Pour que le vieil amour revienne