Molim Te Sine - Nenad Vetma перевод на немецкий

Molim Te Sine

Noći su tvoje nemirne sve, bol se u duši krije
Maleno srce tuguje sad što otac sa njim nije

Molim te sine, nemoj me kleti, nemoj mi suditi
Jednom ćeš i ti voljeti nekog, jednom ćeš shvatiti
Molim te sine, nemoj me kleti, nemoj mi suditi
Jednom ćeš i ti voljeti nekog, jednom ćeš shvatiti

Znam da se često sjetiš i ti kako je bilo prije
Al' moraš znati, rođeni moj, ni meni lako nije

Molim te sine, nemoj me kleti, nemoj mi suditi
Jednom ćeš i ti voljeti nekog, jednom ćeš shvatiti
Molim te sine, nemoj me kleti, nemoj mi suditi
Jednom ćeš i ti voljeti nekog, jednom ćeš shvatiti

Možda smo nekad sreli se mi, jedan kraj drugog prošli
K'o stranci na tren zastali tek i mirno dalje pošli

Molim te sine, nemoj me kleti, nemoj mi suditi
Jednom ćeš i ti voljeti nekog, jednom ćeš shvatiti
Molim te sine, nemoj me kleti, nemoj mi suditi
Jednom ćeš i ti voljeti nekog, jednom ćeš shvatiti

Jednom ćeš i ti voljeti nekog, jednom ćeš shvatiti

Ich bitte dich, meine Tochter

Deine Nächte sind alle unruhig, Schmerz verbirgt sich in der Seele
Das kleine Herz trauert jetzt, weil der Vater nicht bei ihm ist

Ich bitte dich, meine Tochter, verfluche mich nicht, richte nicht über mich
Einmal wirst auch du jemanden lieben, einmal wirst du es verstehen
Ich bitte dich, meine Tochter, verfluche mich nicht, richte nicht über mich
Einmal wirst auch du jemanden lieben, einmal wirst du es verstehen

Ich weiß, dass auch du dich oft erinnerst, wie es früher war
Aber du musst wissen, meine Liebste, dass es auch für mich nicht leicht ist

Ich bitte dich, meine Tochter, verfluche mich nicht, richte nicht über mich
Einmal wirst auch du jemanden lieben, einmal wirst du es verstehen
Ich bitte dich, meine Tochter, verfluche mich nicht, richte nicht über mich
Einmal wirst auch du jemanden lieben, einmal wirst du es verstehen

Vielleicht haben wir uns einmal getroffen, sind aneinander vorbeigegangen
Wie Fremde für einen Moment stehen geblieben und ruhig weitergegangen

Ich bitte dich, meine Tochter, verfluche mich nicht, richte nicht über mich
Einmal wirst auch du jemanden lieben, einmal wirst du es verstehen
Ich bitte dich, meine Tochter, verfluche mich nicht, richte nicht über mich
Einmal wirst auch du jemanden lieben, einmal wirst du es verstehen

Einmal wirst auch du jemanden lieben, einmal wirst du es verstehen