Текст и перевод песни Nenad Vetma - Molitva

Molitva

Jednom poslije svega doći ću pred vrata
Koja sam odavno zatvorio za sobom
Pokucat ću dva put pitati za ženu koja
Koja nosi iste friži kao ja

U mojoj molitvi si ti
Još uvijek nosim te u sebi
Poslije tako mnogo godina, godina

U mojoj molitvi si ti
Ni jedna pobjeda, ni poraz
Ništa nije te promijenila
Samo što si sad ljepša nego ikada

Jednom poslije svega, sjedit ću za stolom
Dani što su prošli, sjedit će sa nama
Spomenut ću ti ljubav, smijat ćeš se tiho
Skoro da smo isti, oh, dušo, ti i ja

U mojoj molitvi si ti
Još uvijek nosim te u sebi
Poslije tako mnogo godina, godina

U mojoj molitvi si ti
Ni jedna pobjeda, ni poraz
Ništa nije te promijenila
Samo što si sad ljepša nego ikada

U mojoj molitvi si ti

U mojoj molitvi si ti
Ni jedna pobjeda, ni poraz
Ništa nije te promijenila
Samo što si sad ljepša nego ikada

Samo što si sad ljepša nego ikada

Prière

Un jour, après tout, je viendrai frapper à ta porte
Que j'ai fermée il y a longtemps
Je frapperai deux fois et je demanderai pour la femme qui
Qui porte les mêmes boucles d'oreilles que moi

Dans ma prière, c'est toi
Je te porte toujours en moi
Après tant d'années, des années

Dans ma prière, c'est toi
Aucune victoire, aucune défaite
Rien ne t'a changé
Sauf que tu es plus belle que jamais

Un jour, après tout, je serai assis à table
Les jours qui se sont écoulés, seront assis avec nous
Je te parlerai d'amour, tu riras doucement
Nous sommes presque identiques, oh mon amour, toi et moi

Dans ma prière, c'est toi
Je te porte toujours en moi
Après tant d'années, des années

Dans ma prière, c'est toi
Aucune victoire, aucune défaite
Rien ne t'a changé
Sauf que tu es plus belle que jamais

Dans ma prière, c'est toi

Dans ma prière, c'est toi
Aucune victoire, aucune défaite
Rien ne t'a changé
Sauf que tu es plus belle que jamais

Sauf que tu es plus belle que jamais