Nenad Vetma - Natali - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nenad Vetma - Natali




Natali
Натали
Nisam znao iz kog mjesta
Я не знал, откуда она взялась,
Tu se stvori na tom pijesku
Появилась на этом песке.
Ali shvatih kad je nesta
Но понял, когда она исчезла,
Da je ljeto nalik bljesku
Что лето подобно вспышке.
Pored mora sunce zasja
У моря солнце засияло,
Da u njenoj nađe stopi
Чтобы в её следах найти
Vrele dane, jutra jasna
Жаркие дни, ясные утра,
Kratku ljubav što se topi
Короткую любовь, что тает.
Ja ljubio sam lijepu Natali
Я любил прекрасную Натали,
Ne znam zašto smo se rastali
Не знаю, почему мы расстались.
I kako da je srce prežali
И как мне сердце залечить,
Kad ljubio sam lijepu Natali
Ведь я любил прекрасную Натали.
Ja ljubio sam lijepu Natali
Я любил прекрасную Натали,
Al' ne znam zašto smo se rastali
Но не знаю, почему мы расстались.
I kako da je srce prežali
И как мне сердце залечить,
Kad ljubio sam lijepu Natali
Ведь я любил прекрасную Натали.
(Naj-Natali, naj-Natali)
(Натали, Натали)
(Naj-Natali, naj-Natali)
(Натали, Натали)
(Naj-Natali, naj-Natali)
(Натали, Натали)
(Naj-Natali, naj-Natali)
(Натали, Натали)
Od kad ode poput pjesme
С тех пор как она ушла, словно песня,
Školjka čuva glas joj nijemi
Ракушка хранит её немой голос.
Tek na vodi nešto bljesne
Лишь на воде что-то блеснёт,
Da mi spere sjaj u zjeni
Чтобы смыть блеск с моих глаз.
Ja ljubio sam lijepu Natali
Я любил прекрасную Натали,
Ne znam zašto smo se rastali
Не знаю, почему мы расстались.
I kako da je srce prežali
И как мне сердце залечить,
Kad ljubio sam lijepu Natali
Ведь я любил прекрасную Натали.
Ja ljubio sam lijepu Natali
Я любил прекрасную Натали,
Al' ti su dani kratko trajali
Но те дни так быстро пролетели.
I kako da je srce prežali
И как мне сердце залечить,
Kad ljubio sam lijepu Natali
Ведь я любил прекрасную Натали.
(Naj-Natali, naj-Natali)
(Натали, Натали)
(Naj-Natali, naj-Natali)
(Натали, Натали)
(Naj-Natali, naj-Natali)
(Натали, Натали)
(Naj-Natali, naj-Natali)
(Натали, Натали)





Авторы: Zdenko Runjic, Jaksa Fiamengo, Eva Silas, Stjepan Stipica Kalogjera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.