Текст и перевод песни Nenad Vetma - Neka Leut Krene

Neka Leut Krene

Još na vezu stoji, a more ga njiše
Jedan leut stari čije drvo trune
Sanja lipu mladost, ča je nema više
Dok ga sunce čuva ispod zlatne krune

I sićanje plovi kroz vale i lita
Di borovi šume, di lavanda cvita
Umorna su vesla, ali još bi tila
Tamo priko mora, di je ona bila

Neka leut krene kao nekada
Do obala njenih di se ona krila
Nek' se oglasi stotine zvonika
I otkrije tajnu davnih ljubavnika

Neka leut krene stazama od zlata
Neka leut krene makar i u snu
A kad more šapne, šapne ime njeno
Ja ću kao nekad opet biti tu

I sićanje plovi kroz vale i lita
Di borovi šume, di lavanda cvita
Umorna su vesla, ali još bi tila
Tamo priko mora, di je ona bila

Neka leut krene kao nekada
Do obala njenih di se ona krila
Nek' se oglasi stotine zvonika
I otkrije tajnu davnih ljubavnika

Neka leut krene stazama od zlata
Neka leut krene makar i u snu
A kad more šapne, šapne ime njeno
Ja ću kao nekad opet biti tu

Ja ću kao nekad opet biti tu

Let the Boat Sail

It still sits at the dock, the sea rocking it gently
An old boat, its wood decaying
It dreams of its youthful beauty, a beauty it no longer has
As the sun watches over it from beneath a golden crown

And memories sail through the valleys and the meadows
Where the pines whisper and lavender blossoms
The weary oars, though tired, still yearn
To reach that shore beyond the sea, where you once were

Let the boat sail, like it did before
To your shores, where you hid yourself
Let hundreds of bells ring out
And reveal the secret of our ancient love

Let the boat sail along the golden paths
Let the boat sail, even if only in dreams
And when the sea whispers, whispers your name
I'll be there again, just like before

And memories sail through the valleys and the meadows
Where the pines whisper and lavender blossoms
The weary oars, though tired, still yearn
To reach that shore beyond the sea, where you once were

Let the boat sail, like it did before
To your shores, where you hid yourself
Let hundreds of bells ring out
And reveal the secret of our ancient love

Let the boat sail along the golden paths
Let the boat sail, even if only in dreams
And when the sea whispers, whispers your name
I'll be there again, just like before

I'll be there again, just like before