Текст и перевод песни Nenad Vetma - Proklela Me Ljubav Stara

Proklela Me Ljubav Stara

Nije kriva moja mladost
Željela je samo radost
Ni godine moje vrele
Što su samo ljubav htjele

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Srce boli, al' se ne da
I ponovo natrag hoće
Nevino je osuđeno
Na sto godina samoće

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Proklela me, ljubav stara
Kada sam je ostavio
Proklela me, mislila je
Da sam je zaboravio

Tu m'as maudit, vieux amour

Ce n'est pas la faute de ma jeunesse
Elle ne voulait que de la joie
Ni mes années chaudes
Qui ne voulaient que d'amour

Tu m'as maudit, vieux amour
Quand je t'ai quittée
Tu m'as maudit, tu pensais
Que je t'avais oubliée

Tu m'as maudit, vieux amour
Quand je t'ai quittée
Tu m'as maudit, tu pensais
Que je t'avais oubliée

Mon cœur fait mal, mais il ne se rend pas
Et il veut revenir à toi
Il a été condamné innocemment
A cent ans de solitude

Tu m'as maudit, vieux amour
Quand je t'ai quittée
Tu m'as maudit, tu pensais
Que je t'avais oubliée

Tu m'as maudit, vieux amour
Quand je t'ai quittée
Tu m'as maudit, tu pensais
Que je t'avais oubliée

Tu m'as maudit, vieux amour
Quand je t'ai quittée
Tu m'as maudit, tu pensais
Que je t'avais oubliée