Текст и перевод песни Nenad Vetma - Sretan Praznik , Stara Moja
Zvijezde
noćas
vijenac
pletu
Звезды
сегодня
вечером
венок
вязать
Da
ukrase
tvoje
dvore
Чтобы
украсить
твой
двор
Ma
je
srce
nalik
cvijetu
Ма-это
сердце,
похожее
на
цветок
Dok
prozori
tvoji
gore
Пока
твои
окна
горят
Tvoje
društvo
diže
čaše
Ваша
компания
поднимает
бокалы
I
nazdravlja
tvome
licu
И
тост
за
твое
лицо
I
dok
pjesmom
svi
te
časte
И
хотя
песней
все
чтят
тебя
Ja
daleku
pratim
pticu
Я
издалека
слежу
за
птицей
Sretan
praznik,
stara
moja
С
праздником,
моя
старая
Tvoja
kuća
sada
cvate
Твой
дом
сейчас
цветет
A
u
meni
'ko
zna
koja
А
во
мне
кто
знает
Kuca
jesen
samo
za
te
Осень
стучит
только
для
тебя
Nek'
u
počast
tvoga
slavlja
Пусть
в
честь
твоего
праздника
Vjetar
šapne
riječi
neke
Ветер
шепчет
слова
некоторым
Pune
sreće,
pune
zdravlja
Полный
счастья,
полный
здоровья
Tako
bliske
i
daleke
Так
близко
и
далеко
Sretan
praznik,
stara
moja
С
праздником,
моя
старая
One
ploče
već
se
vrte
Эти
доски
уже
вращаются
Ljepota
te
posvud
prati
Красота
сопровождает
тебя
повсюду
A
na
torti
svijeće
drhte
А
на
торте
свечи
дрожат
I
protiču
sretni
sati
И
счастливые
часы
текут
Stara
moja,
moja
stara
Моя
старая,
моя
старая
Ne
prekidaj
ples
taj
ludi
Не
прерывай
танец
этот
сумасшедший
Mjesto
nekog
drugog
dara
Место
другого
подарка
Ja
srce
ti
opet
nudim
Я
снова
предлагаю
тебе
сердце
Sretan
praznik,
stara
moja
С
праздником,
моя
старая
Tvoja
kuća
sada
cvate
Твой
дом
сейчас
цветет
A
u
meni
'ko
zna
koja
А
во
мне
кто
знает
Kuca
jesen
samo
za
te
Осень
стучит
только
для
тебя
Nek'
u
počast
tvoga
slavlja
Пусть
в
честь
твоего
праздника
Vjetar
šapne
riječi
neke
Ветер
шепчет
слова
некоторым
Pune
sreće,
pune
zdravlja
Полный
счастья,
полный
здоровья
Tako
bliske
i
daleke
Так
близко
и
далеко
Sretan
praznik,
stara
moja
С
праздником,
моя
старая
Sretan
praznik,
stara
moja
С
праздником,
моя
старая
Sretan
praznik,
stara
moja
С
праздником,
моя
старая
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zdenko Runjic, Jaksa Fiamengo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.