Текст и перевод песни Nenad Vetma - Tamo Daleko

Tamo Daleko

Nije lako priznati, stari druže moj
Zašto moje pjesme sve govore o njoj
Zašto moje pjesme sve govore o njoj

Jer tamo daleko, daleko si ti
Tamo daleko, moja ljubavi
Jer tamo daleko, daleko si ti
Tamo daleko, moja ljubavi

Nije lako priznati, stari druže moj
Da je srce ranjeno, a u duši bol
Da je srce ranjeno, a u duši bol

Jer tamo daleko, daleko si ti
Tamo daleko, moja ljubavi
Jer tamo daleko, daleko si ti
Tamo daleko, moja ljubavi

Nije lako priznati, stari druže moj
Suze same padaju, ja im ne znam broj
Suze same padaju, ja im ne znam broj

Jer tamo daleko, daleko si ti
Tamo daleko, moja ljubavi
Jer tamo daleko, daleko si ti
Tamo daleko, moja ljubavi

Là-bas, au loin

Ce n'est pas facile à admettre, mon vieux copain
Pourquoi mes chansons parlent-elles toutes d'elle ?
Pourquoi mes chansons parlent-elles toutes d'elle ?

Car là-bas, au loin, tu es
Là-bas, au loin, mon amour
Car là-bas, au loin, tu es
Là-bas, au loin, mon amour

Ce n'est pas facile à admettre, mon vieux copain
Que mon cœur est blessé et que la douleur est dans mon âme
Que mon cœur est blessé et que la douleur est dans mon âme

Car là-bas, au loin, tu es
Là-bas, au loin, mon amour
Car là-bas, au loin, tu es
Là-bas, au loin, mon amour

Ce n'est pas facile à admettre, mon vieux copain
Les larmes coulent toutes seules, je ne sais pas combien il y en a
Les larmes coulent toutes seules, je ne sais pas combien il y en a

Car là-bas, au loin, tu es
Là-bas, au loin, mon amour
Car là-bas, au loin, tu es
Là-bas, au loin, mon amour