Текст и перевод песни Nenad Vetma - Zapali Noćas Svijeće Sreće
Vraćam
se
tebi
moja
draga
Я
возвращаюсь
к
тебе,
моя
дорогая
Sad
kada
nisam
što
sam
bio
Теперь,
когда
я
не
тот,
кем
был
Sreće
na
licu
nema
draga
Счастья
на
лице
нет
дорогой
Vidiš
i
sama,
što
bi'
krio
Ты
сама
видишь,
что
бы
ты
скрывал
Na
srcu
bore,
u
duši
sijede
На
сердце
морщины,
на
душе
седые
Nikakve
laži
više
ne
vrijede
Никакой
лжи
больше
не
стоит
Zapali
noćas
svijeće
sreće
Зажгите
свечи
счастья
Сегодня
вечером
Ako
si
mene
čekala
Если
ты
ждала
меня
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Пусть
вся
печаль
и
вся
тьма
Zauvijek
ostanu
za
nama
Они
навсегда
останутся
за
нами
S
drugim
ne
dijeli
jastuk
bijeli
Он
не
разделяет
подушку
с
другим
белым
Ako
si
mene
ljubila
Если
ты
меня
целовала
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Пусть
вся
печаль
и
вся
тьма
Ostanu
za
nama
Они
остаются
за
нами
Ne
žalim
mladost
što
mi
prođe
Я
не
жалею
о
молодости,
которая
проходит
мимо
меня
I
sad
bih
uludo
je
dao
И
теперь
я
бы
с
ума
сошел.
Samo
zbog
jednog
ti
mi
sudi
Только
из-за
одного
ты
судишь
меня
Što
sam
i
tebi
sreću
krao
Что
я
тоже
крал
у
тебя
счастье
Na
srcu
bore,
u
duši
sijede
На
сердце
морщины,
на
душе
седые
Nikakve
laži
više
ne
vrijede
Никакой
лжи
больше
не
стоит
Zapali
noćas
svijeće
sreće
Зажгите
свечи
счастья
Сегодня
вечером
Ako
si
mene
čekala
Если
ты
ждала
меня
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Пусть
вся
печаль
и
вся
тьма
Zauvijek
ostanu
za
nama
Они
навсегда
останутся
за
нами
S
drugim
ne
dijeli
jastuk
bijeli
Он
не
разделяет
подушку
с
другим
белым
Ako
si
mene
ljubila
Если
ты
меня
целовала
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Пусть
вся
печаль
и
вся
тьма
Ostanu
za
nama
Они
остаются
за
нами
Zapali
noćas
svijeće
sreće
Зажгите
свечи
счастья
Сегодня
вечером
Ako
si
mene
čekala
Если
ты
ждала
меня
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Пусть
вся
печаль
и
вся
тьма
Zauvijek
ostanu
za
nama
Они
навсегда
останутся
за
нами
S
drugim
ne
dijeli
jastuk
bijeli
Он
не
разделяет
подушку
с
другим
белым
Ako
si
mene
ljubila
Если
ты
меня
целовала
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Пусть
вся
печаль
и
вся
тьма
Ostanu
za
nama
Они
остаются
за
нами
Zapali
noćas
svijeće
sreće
Зажгите
свечи
счастья
Сегодня
вечером
Ako
si
mene
čekala
Если
ты
ждала
меня
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Пусть
вся
печаль
и
вся
тьма
Zauvijek
ostanu
za
nama
Они
навсегда
останутся
за
нами
S
drugim
ne
dijeli
jastuk
bijeli
Он
не
разделяет
подушку
с
другим
белым
Ako
si
mene
ljubila
Если
ты
меня
целовала
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Пусть
вся
печаль
и
вся
тьма
Ostanu
za
nama
Они
остаются
за
нами
Оцените перевод
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.