Zapali Noćas Svijeće Sreće - Nenad Vetma перевод на немецкий

Zapali Noćas Svijeće Sreće

Vraćam se tebi moja draga
Sad kada nisam što sam bio
Sreće na licu nema draga
Vidiš i sama, što bi' krio

Na srcu bore, u duši sijede
Nikakve laži više ne vrijede

Zapali noćas svijeće sreće
Ako si mene čekala
Neka sva tuga i sva tama
Zauvijek ostanu za nama

S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Ako si mene ljubila
Neka sva tuga i sva tama
Ostanu za nama

Ne žalim mladost što mi prođe
I sad bih uludo je dao
Samo zbog jednog ti mi sudi
Što sam i tebi sreću krao

Na srcu bore, u duši sijede
Nikakve laži više ne vrijede

Zapali noćas svijeće sreće
Ako si mene čekala
Neka sva tuga i sva tama
Zauvijek ostanu za nama

S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Ako si mene ljubila
Neka sva tuga i sva tama
Ostanu za nama

Zapali noćas svijeće sreće
Ako si mene čekala
Neka sva tuga i sva tama
Zauvijek ostanu za nama

S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Ako si mene ljubila
Neka sva tuga i sva tama
Ostanu za nama

Zapali noćas svijeće sreće
Ako si mene čekala
Neka sva tuga i sva tama
Zauvijek ostanu za nama

S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Ako si mene ljubila
Neka sva tuga i sva tama
Ostanu za nama

Zünde heute Nacht die Kerzen des Glücks an

Ich kehre zu dir zurück, meine Liebe
Jetzt, wo ich nicht mehr der bin, der ich war
Kein Glück ist auf meinem Gesicht, meine Liebe
Du siehst es selbst, was sollte ich verbergen

Falten auf dem Herzen, graue Haare in der Seele
Keine Lügen gelten mehr

Zünde heute Nacht die Kerzen des Glücks an
Wenn du auf mich gewartet hast
Lass all die Trauer und all die Dunkelheit
Für immer hinter uns bleiben

Teile das weiße Kissen nicht mit einem anderen
Wenn du mich geküsst hast
Lass all die Trauer und all die Dunkelheit
Hinter uns bleiben

Ich bereue meine Jugend nicht, die vergangen ist
Und ich würde sie jetzt sinnlos hingeben
Nur für eines verurteile mich
Dass ich auch dir das Glück gestohlen habe

Falten auf dem Herzen, graue Haare in der Seele
Keine Lügen gelten mehr

Zünde heute Nacht die Kerzen des Glücks an
Wenn du auf mich gewartet hast
Lass all die Trauer und all die Dunkelheit
Für immer hinter uns bleiben

Teile das weiße Kissen nicht mit einem anderen
Wenn du mich geküsst hast
Lass all die Trauer und all die Dunkelheit
Hinter uns bleiben

Zünde heute Nacht die Kerzen des Glücks an
Wenn du auf mich gewartet hast
Lass all die Trauer und all die Dunkelheit
Für immer hinter uns bleiben

Teile das weiße Kissen nicht mit einem anderen
Wenn du mich geküsst hast
Lass all die Trauer und all die Dunkelheit
Hinter uns bleiben

Zünde heute Nacht die Kerzen des Glücks an
Wenn du auf mich gewartet hast
Lass all die Trauer und all die Dunkelheit
Für immer hinter uns bleiben

Teile das weiße Kissen nicht mit einem anderen
Wenn du mich geküsst hast
Lass all die Trauer und all die Dunkelheit
Hinter uns bleiben