Текст и перевод песни Nenad Vetma - Zapali Noćas Svijeće Sreće

Zapali Noćas Svijeće Sreće

Vraćam se tebi moja draga
Sad kada nisam što sam bio
Sreće na licu nema draga
Vidiš i sama, što bi' krio

Na srcu bore, u duši sijede
Nikakve laži više ne vrijede

Zapali noćas svijeće sreće
Ako si mene čekala
Neka sva tuga i sva tama
Zauvijek ostanu za nama

S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Ako si mene ljubila
Neka sva tuga i sva tama
Ostanu za nama

Ne žalim mladost što mi prođe
I sad bih uludo je dao
Samo zbog jednog ti mi sudi
Što sam i tebi sreću krao

Na srcu bore, u duši sijede
Nikakve laži više ne vrijede

Zapali noćas svijeće sreće
Ako si mene čekala
Neka sva tuga i sva tama
Zauvijek ostanu za nama

S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Ako si mene ljubila
Neka sva tuga i sva tama
Ostanu za nama

Zapali noćas svijeće sreće
Ako si mene čekala
Neka sva tuga i sva tama
Zauvijek ostanu za nama

S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Ako si mene ljubila
Neka sva tuga i sva tama
Ostanu za nama

Zapali noćas svijeće sreće
Ako si mene čekala
Neka sva tuga i sva tama
Zauvijek ostanu za nama

S drugim ne dijeli jastuk bijeli
Ako si mene ljubila
Neka sva tuga i sva tama
Ostanu za nama

Allume les bougies de bonheur ce soir

Je reviens vers toi, mon amour
Maintenant que je ne suis plus ce que j'étais
Il n'y a plus de bonheur sur mon visage, mon amour
Tu le vois toi-même, pourquoi le cacher ?

Des rides sur mon cœur, des cheveux gris dans mon âme
Aucun mensonge n'a plus de valeur

Allume les bougies de bonheur ce soir
Si tu m'attendais
Que toute la tristesse et les ténèbres
Restent à jamais derrière nous

Ne partage pas ton oreiller blanc avec un autre
Si tu m'aimais
Que toute la tristesse et les ténèbres
Restent derrière nous

Je ne regrette pas la jeunesse qui s'en est allée
Et maintenant, je la donnerais en vain
Juste pour une seule chose, juge-moi
J'ai volé le bonheur à toi aussi

Des rides sur mon cœur, des cheveux gris dans mon âme
Aucun mensonge n'a plus de valeur

Allume les bougies de bonheur ce soir
Si tu m'attendais
Que toute la tristesse et les ténèbres
Restent à jamais derrière nous

Ne partage pas ton oreiller blanc avec un autre
Si tu m'aimais
Que toute la tristesse et les ténèbres
Restent derrière nous

Allume les bougies de bonheur ce soir
Si tu m'attendais
Que toute la tristesse et les ténèbres
Restent à jamais derrière nous

Ne partage pas ton oreiller blanc avec un autre
Si tu m'aimais
Que toute la tristesse et les ténèbres
Restent derrière nous

Allume les bougies de bonheur ce soir
Si tu m'attendais
Que toute la tristesse et les ténèbres
Restent à jamais derrière nous

Ne partage pas ton oreiller blanc avec un autre
Si tu m'aimais
Que toute la tristesse et les ténèbres
Restent derrière nous