Zora Mi Ne Svane - Nenad Vetma перевод на немецкий

Zora Mi Ne Svane

Zora mi ne svane, dan mi ne zabili
Da mi tvoje oko, srce ne prostrili
I dok je života, bit ćeš san moj pusti
Da te baren gledan, nek mi se dopusti

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi
Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Zora mi ne svane, sunce ne isteče
Da ne tužim tugu, jer me srića neće
Svih nas redom melje, makinja života
Mene već je tvoja, samlila lipota

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi
Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Keine Morgendämmerung für mich

Keine Morgendämmerung für mich, kein Tag wird weiß,
Wenn nicht dein Auge mein Herz durchbohrt.
Und solange ich lebe, wirst du mein unerfüllter Traum sein,
Lass mich dich wenigstens ansehen, erlaube es mir.

Keine Morgendämmerung für mich, kein Tag wird blau,
Wenn sich nicht in meinem Herzen bitterer Schmerz regt.
Keine Morgendämmerung für mich, kein Tag wird blau,
Wenn sich nicht in meinem Herzen bitterer Schmerz regt.

Keine Morgendämmerung für mich, keine Sonne geht auf,
Ohne dass ich Trauer beklage, weil das Glück mich meidet.
Uns alle mahlt die Maschine des Lebens,
Mich hat schon deine Schönheit zermahlen.

Keine Morgendämmerung für mich, kein Tag wird blau,
Wenn sich nicht in meinem Herzen bitterer Schmerz regt.
Keine Morgendämmerung für mich, kein Tag wird blau,
Wenn sich nicht in meinem Herzen bitterer Schmerz regt.

Wenn sich nicht in meinem Herzen bitterer Schmerz regt.