Текст и перевод песни Nene - Későre jár

Későre jár

Bánó szempár néz
Kérlel, szinte színtelen
Fakó, mint abban a fényben az arcod
A szívembe markol, az életem dobom eléd
Velem sétálsz a tavunk mólóján
Vihar tombol a másik oldalán
Tudom jól, hogy minden percért kár
Az idő úgy megy, hogy meg sem hallom
Későre jár
Későre jár
Nincs már többé szín
Túl mély kint a végtelen
Sötét, amit el se képzel az ember
Perzsel a lelkem, mégiscsak akarom így
Velem sétálsz a tavunk mólóján
Vihar tombol a másik oldalán
Tudom jól, hogy minden percért kár
Az idő úgy megy, hogy meg sem hallom
Későre jár
A szívembe markol
Fakó, mint abban a fényben
Kézzel a kézben, szinte sötétben az arcod

Too Late

Your pleading eyes haunt me
Begging, almost colorless
As pale as your face in that light
You seize my heart, and I throw my life at your feet
We walk on the pier of our lake
A storm rages on the other side
I know very well that every moment is wasted
Time passes by without me noticing
It's getting late
It's getting late
There's no more color
The abyss is too deep
Darker than anyone can imagine
My soul burns, yet I still want it this way
We walk on the pier of our lake
A storm rages on the other side
I know very well that every moment is wasted
Time passes by without me noticing
It's getting late
You seize my heart
As pale as in that light
Hand in hand, your face almost hidden in the darkness