Текст и перевод песни Neneh Cherry - Kong

Kong

Love forsaken, risk worth taking
Spearmint flavours, all my pallet shutters
I′m a member of shattered illusions
And am I needless to say?
Another song, this is nothing new

But love is big in every land
Every nation seeks its friends in France and Italy
And all across the seven seas
And goddam guns and guts and history
And bitter love still put a hole in me

Bite my head off, still my world will always be
A little risk worth taking
Bite my hand off, still my world will always be
Another risk worth taking

Gotta step out a limb, swallow my pride
Surrender, not give myself away
Little measures all the time

Become part of you, nothing new
Still have full for absolutions
In my day there's no solutions
And love is big in every land
Every nation seeks its friends in France and Italy
And all across the seven seas
And Goddam guns and guts and history
And bitter love still put a hole in me

Bite my head off, still my world will always be
A little risk worth taking
Bite my hand off, still my world will always be
Another risk worth taking

Kong

L'amour abandonné, le risque vaut la peine d'être pris
Saveurs de menthe verte, tout mon palais se referme
Je suis membre d'illusions brisées
Et dois-je dire?
Une autre chanson, ce n'est rien de nouveau

Mais l'amour est grand dans chaque pays
Chaque nation cherche ses amis en France et en Italie
Et à travers les sept mers
Et les putains d'armes et les tripes et l'histoire
Et l'amour amer m'a encore fait un trou

Mors-moi la tête, mon monde sera toujours
Un petit risque vaut la peine d'être pris
Mors-moi la main, mon monde sera toujours
Un autre risque vaut la peine d'être pris

Je dois sortir d'une branche, avaler ma fierté
Me rendre, ne pas me donner
Petites mesures tout le temps

Faire partie de toi, rien de nouveau
J'ai toujours soif d'absolutions
Dans ma journée, il n'y a pas de solutions
Et l'amour est grand dans chaque pays
Chaque nation cherche ses amis en France et en Italie
Et à travers les sept mers
Et les putains d'armes et les tripes et l'histoire
Et l'amour amer m'a encore fait un trou

Mors-moi la tête, mon monde sera toujours
Un petit risque vaut la peine d'être pris
Mors-moi la main, mon monde sera toujours
Un autre risque vaut la peine d'être pris