Текст и перевод песни Neneh Cherry - Money Love

With the power that some lovin' can bring
Makes the mountain high stacks of money and things
That I need change
And fade away sometimes
When I look in the mirror
I see a little clearer
I am what I am
And you are you to
Do you like what you see?
Do you like yourself?

Chorus:
Money love
And goldpayments
We spend our lives thinking they are saviors
Money talks but love is for real
And you know that, uhuhuh...

Then a picture comes into my mind
Everybody knows you need some money sometimes
Could it be that we need lovin' to survive
So look into my eyes
I wont tell you lies
Who do you see?
Do you see yourself?
Do you like what you see?
Do you like yourself?

Chorus

So how do we drink in a sinking ship?
How do we float in a sinking boat?
How do we rock when the rock is rollin'?
Give me a float & keep the mool a rollin'?
Talking about talking about talking about money
Nothing's for free in the land of milk'n honey
Got a foot on the bridge over troubled water
A credit cards cool but I'll settle for a quarter
...

С той силой, которую может принести любовь.
Делает горы высокими пачки денег и вещей
Что мне нужны перемены
И иногда исчезают.
Когда я смотрю в зеркало
Я вижу немного яснее.
Я тот, кто я есть.
А ты это ты
Тебе нравится то, что ты видишь?
Ты любишь себя?

Припев:
Деньги любовь
И золотые выплаты
Мы проводим наши жизни, думая, что они-спасители.
Деньги говорят сами за себя но любовь настоящая
И ты знаешь это, угу...

И тут мне в голову приходит картинка.
Все знают, что иногда тебе нужны деньги.
Может быть, нам нужна любовь, чтобы выжить?
Так Посмотри мне в глаза.
Я не буду лгать тебе.
Кого ты видишь?
Ты видишь себя?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Ты любишь себя?

Хор

Так как же нам пить на тонущем корабле?
Как нам плыть в тонущей лодке?
Как мы зажигаем, когда рок катится?
Дайте мне поплавок и держите мул в движении?
Разговоры о разговоры о разговоры о деньгах
Ничто не дается бесплатно в стране молока и меда
Ступил ногой на мост над бурными водами.
Кредитная карта это круто но я соглашусь на четвертак
...