Spit Three Times - Neneh Cherry перевод на немецкий

Spit Three Times

I thought you were gone, out of my life
I'm not surprised, clever disguise
But you're like a demon, want to feed
Into satisfy real lies

(Pre-1)
Monkeys on my back
Holding me down
Black dogs in the corner
Looking up at me

(1)
I'm superstitious, spit three times over my shoulder
I hit the ground hard
It's you
I got the fever in me

()
Sneak in the dark, snuck to my bed
Crawling my spine, time has gone by
Know how you hide, clever disguise
Little time flies, it's how I get by

(Pre-2)
But you're like an old friend or an enemy
Holding me down
Black dogs in the corner
Looking up at me

(2)
I'm superstitious, spit three times over my shoulder
I hit the ground hard
It's you
I'm addicted to you
You're the fever, baby
I got the fever in me
You're addicted to me

()
How is it gonna go?
Baby you know
You're the fever that's me

(3)
I'm superstitious, spit three times over my shoulder
I hit the ground hard
It's you
I got the fever in me
It's you
Hit the ground hard
It's you
I'm addicted to you
You're the fever, baby
I got the fever in me
You're the fever that's me
How is it gonna go?
Leave me alone
You're addicted to me
Leave me alone
Leave me alone
I'm addicted to you

Dreimal über die Schulter spucken

Ich dachte, du wärst fort, aus meinem Leben
Keine Überraschung, kluge Verkleidung
Doch du bist wie ein Dämon, willst dich nähren
Von befriedigten Lügen

(Pre-1)
Affen auf meinem Rücken
Halten mich nieder
Schwarze Hunde in der Ecke
Schauen zu mir auf

(1)
Ich bin abergläubisch, spuck dreimal über meine Schulter
Ich schlag hart auf
Bist du
Ich hab das Fieber in mir

()
Schleichst im Dunkeln, zu meinem Bett geschlichen
Kriechst meine Wirbelsäule hoch, Zeit verging
Weiß wie du dich versteckst, kluge Verkleidung
Kleine Zeit fliegt, so komm ich klar

(Pre-2)
Doch du bist wie ein alter Freund oder Feind
Hältst mich nieder
Schwarze Hunde in der Ecke
Schauen zu mir auf

(2)
Ich bin abergläubisch, spuck dreimal über meine Schulter
Ich schlag hart auf
Bist du
Ich bin süchtig nach dir
Du bist das Fieber, Baby
Ich hab das Fieber in mir
Du bist süchtig nach mir

()
Wie soll es weitergeh'n?
Baby, du weißt
Du bist das Fieber, das ich bin

(3)
Ich bin abergläubisch, spuck dreimal über meine Schulter
Ich schlag hart auf
Bist du
Ich hab das Fieber in mir
Bist du
Schlag hart auf
Bist du
Ich bin süchtig nach dir
Du bist das Fieber, Baby
Ich hab das Fieber in mir
Du bist das Fieber, das ich bin
Wie soll es weitergeh'n?
Lass mich in Ruh
Du bist süchtig nach mir
Lass mich in Ruh
Lass mich in Ruh
Ich bin süchtig nach dir