Trouble Man - Neneh Cherry перевод на немецкий

Trouble Man

I've come up hard baby
And now I'm cool
Didn't make it sugar
Playing by the rules
I've come up hard baby
But now I'm fine.
In checking trouble sugar
Moving down the line
I've come up hard baby
But that's ok
'Coz trouble man
Don't get in my way
I've come up hard baby
I've been for real
Gonna keep on moving
Gonna go to town
I've come up hard
Come up and get down
There's only three things that's for sure
Taxes death and trouble
This I know baby
Oh I've come up hard baby
With a troubled mind
But then I've got my share
Of what's mine
Oh I've come up hard baby
But that's Ok
'Coz trouble man
Don't get in my way
Oh I've come up hard baby
I know some places
And I see some faces,
I've got the connections,
They dig my directions,
What people say
That's ok
They don't bother me
I'm ready to make it
Don't care what the weather
Don't care about no trouble
Got myself together
Got the kind of protection
It's all around me
I've come up hard but now I'm cool
I didn't make it baby
Playing by the rules
Oh I've come up hard baby
But that's Ok
'Coz trouble man
Don't get in my way
Oh I've come up hard baby
With the troubled mind
But then I've got my share
Of what's mine
I've come up hard
But now I'm fine
Checking trouble sugar
Moving down the line ...

Problemkerl

Ich hatte es schwer, Baby
Und jetzt bin ich cool
Hab's nicht geschafft, Süßer
Indem ich nach den Regeln spielte
Ich hatte es schwer, Baby
Aber jetzt geht's mir gut.
Halte Ärger in Schach, Schatz
Und gehe meinen Weg
Ich hatte es schwer, Baby
Aber das ist ok
Denn Problemkerle
Kommen mir nicht in die Quere
Ich hatte es schwer, Baby
Ich war echt
Werde weiterziehen
Werde es krachen lassen
Ich habe mich hochgekämpft
Hochgekommen, um abzugehen
Es gibt nur drei Dinge, die sicher sind
Steuern, Tod und Ärger
Das weiß ich, Baby
Oh, ich hatte es schwer, Baby
Mit sorgenvollen Gedanken
Aber dann bekam ich meinen Anteil
Von dem, was mir zusteht
Oh, ich hatte es schwer, Baby
Aber das ist ok
Denn Problemkerle
Kommen mir nicht in die Quere
Oh, ich hatte es schwer, Baby
Ich kenne einige Orte
Und ich sehe einige Gesichter,
Ich habe die Verbindungen,
Sie stehen auf meine Art,
Was die Leute sagen
Das ist ok
Das stört mich nicht
Ich bin bereit, es zu schaffen
Egal wie das Wetter ist
Kümmere mich nicht um Ärger
Hab mich zusammengerissen
Habe die Art von Schutz
Er ist überall um mich herum
Ich hatte es schwer, aber jetzt bin ich cool
Ich hab's nicht geschafft, Baby
Indem ich nach den Regeln spielte
Oh, ich hatte es schwer, Baby
Aber das ist ok
Denn Problemkerle
Kommen mir nicht in die Quere
Oh, ich hatte es schwer, Baby
Mit einem sorgenvollen Geist
Aber dann bekam ich meinen Anteil
Von dem, was mir zusteht
Ich hatte es schwer
Aber jetzt geht's mir gut
Halte Ärger in Schach, Schatz
Und gehe meinen Weg ...