Weightless - Neneh Cherry перевод на русский

Weightless

This mind is weak, my pulse is strong
Pushin weights, I must be doing it wrong
Within pain, I can't keep up any long
But they won't get me another, no

Movin in circles but I'm wasting away
Chasin my tag still past the late

So I'm pullin at the first string,
Spending money like it's going out of fashion
Keep on dancing but I can't find my right moves
Still I'm weightless
Busy shrugging off the first thing
Drippin honey like a fool without a passion
Keep on dancing but I don't fit the right shoes
Am I weightless?

Uh! Out of my seat

Mind is weak, my heart is strong
Take with their car before it takes too long
See my voice on a liquid phone
Service myself when I'm all alone

Give a room a personal clue yea
And I hope you got to where the grass is greener

So I'm pullin at the first string,
Spending money like it's going out of fashion
Keep on dancing but I can't find my right moves
Still I'm weightless
Busy shrugging off the first thing
Drippin honey like a fool without a passion
Keep on dancing but I don't fit the right shoes
Am I weightless?

Hold your breath, watch your step
Watch your step, hold your breath
Cause it ain't over
Til the fat lady sings

Hold your breath, watch your step
Watch your step, hold your breath
Cause it ain't over
Til the fat lady sings

Baby, come on
Come on come on come on
Baby, oh
Come on
Weightless
Still I'm weightless
Oh yes baby
Still I'm weightless

Невесомость

Мой разум слаб, пульс сильный,
Тяну лямку, должно быть, делаю что-то не так.
С болью внутри, я не могу долго продолжать,
Но они не заставят меня делать это снова, нет.

Двигаюсь по кругу, но истощаюсь,
Гонюсь за своей целью даже поздно ночью.

Вот я тяну за первую ниточку,
Трачу деньги, словно они выходят из моды,
Продолжаю танцевать, но не могу найти своих движений,
Всё ещё я невесома.
Занята тем, что стряхиваю с себя первое попавшееся,
Источаю мёд, как дурочка без страсти,
Продолжаю танцевать, но не могу подобрать подходящую обувь,
Невесома ли я?

Ух! Встаю со своего места.

Разум слаб, сердце сильное,
Заберу их машину, пока не стало слишком поздно,
Слышу свой голос в телефоне,
Служу себе, когда я совсем одна.

Даю комнате личную подсказку, да,
И надеюсь, что ты добрался туда, где трава зеленее.

Вот я тяну за первую ниточку,
Трачу деньги, словно они выходят из моды,
Продолжаю танцевать, но не могу найти своих движений,
Всё ещё я невесома.
Занята тем, что стряхиваю с себя первое попавшееся,
Источаю мёд, как дурочка без страсти,
Продолжаю танцевать, но не могу подобрать подходящую обувь,
Невесома ли я?

Задержи дыхание, смотри под ноги,
Смотри под ноги, задержи дыхание,
Потому что всё не кончено,
Пока толстушка не споёт.

Задержи дыхание, смотри под ноги,
Смотри под ноги, задержи дыхание,
Потому что всё не кончено,
Пока толстушка не споёт.

Детка, давай,
Давай, давай, давай,
Детка, о,
Давай,
Невесома,
Всё ещё невесома,
О, да, детка,
Всё ещё невесома.