Текст и перевод песни Nenete & Dorinho - Mil e Quinhentas Cabeças

Mil e Quinhentas Cabeças

Com mil e quinhentas cabeça'
Saí de Trindade pra Minas Gerais
Eu e mais dez boiadeiro'
Cortando as estrada' do chão de Goiás

Passamo' por Sussuapara
Em Piracanjuba nós fomos pousar
E de manhã bem cedinho
Fizemos a contage' pra continuar

Com a bandeira na frente
Lá ia o Clemente fazendo sinal
Juca Moreno e Zé Dante
Tocava o berrante pro gado escutar

Em Barrinho e Goiatuba
Fecharam o comércio, foi pra nós passar
Com mil e quinhentas cabeça'
Eu ia rasgando sem me atrapalhar

De Buriti à Itumbiara
O gado já estava querendo arribar
Eu gritei pra peãozada
Na primeira aguada, vamos descansar

Ali fizemo' a pousada
Pra minha boiada poder se animar
E no outro dia, rompemo'
Em Tupaciguara nós fomos parar

Paguei barreira do gado
Fui pra outro estado deixando Goiás
Com mil e quinhentas cabeças
Cortando as estradas de Minas Gerais

Chegamo' em Turibaté
Pro Chico Zezé e seu capataz
O gado nós entregamos
E depois voltamos pro chão de Goiás

Mille cinq cents têtes

Avec mille cinq cents têtes
Je suis parti de Trindade pour le Minas Gerais
Moi et dix autres cowboys
Traversant les routes poussiéreuses du Goiás

Nous avons passé par Sussuapara
À Piracanjuba, nous avons trouvé refuge
Et tôt le matin
Nous avons compté le bétail pour continuer

Avec le drapeau en tête
C'est Clemente qui faisait signe
Juca Moreno et Zé Dante
Jouaient du cor pour que le bétail entende

À Barrinho et Goiatuba
Le commerce a fermé, ils nous ont laissé passer
Avec mille cinq cents têtes
Je fonçais sans me laisser distraire

De Buriti à Itumbiara
Le bétail avait envie de s'arrêter
J'ai crié à la bande de cow-boys
Au premier point d'eau, on se repose

Là, nous avons fait halte
Pour que mon bétail puisse se remettre
Et le lendemain, nous avons repris la route
Nous avons fini par arriver à Tupaciguara

J'ai payé la barrière du bétail
Je suis parti pour un autre État, laissant le Goiás
Avec mille cinq cents têtes
Traversant les routes du Minas Gerais

Nous sommes arrivés à Turibaté
Pour Chico Zezé et son contremaître
Nous avons livré le bétail
Et ensuite, nous sommes retournés sur les terres du Goiás