DNA - Y Ahora (feat. Alex Rose, Nengo Flow, Randy Nota Loka & Dalex) - перевод текста песни на французский

D-Note is on the beat

D-Note est à la prod

The Beatllionare

Nada me cuadra desde que tú te me fuiste (Oh, oh)

Rien ne va plus depuis que tu es partie (Oh, oh)

Va una semana y parece un año

Ça fait une semaine et on dirait un an

Y el tiempo me sigue agotando

Et le temps continue de me ronger

Mami regresa que ′toy esperando'

Bébé reviens, je t'attends

Recuerdas haciéndote el amor de madrugada

Tu te souviens quand on faisait l'amour au petit matin

Como me mirabas cuando te besaba

Comment tu me regardais quand je t'embrassais

Tu cuerpo hace mucha falta junto al mío

Ton corps me manque terriblement

Me has dejado solo con este vacío

Tu m'as laissé seul avec ce vide

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

Me ahogo en el sufrimiento

Je me noie dans la souffrance

Pensándote en cada momento

Je pense à toi à chaque instant

Baby, vuelve a mí

Bébé, reviens-moi

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

El bosque parece un desierto

La forêt me semble un désert

Se me perdió el camino y no lo encuentro

J'ai perdu mon chemin et je ne le retrouve pas

Baby, vuelve a mí (This is True life)

Bébé, reviens-moi (This is True life)

Es que me tienes loco de pastilla′

C'est que tu me rends dingue

Fumándome hasta la grilla

Je fume jusqu'à la dernière bouffée

Las perco blanca y amarilla

Les Percocet blanches et jaunes

Me robaste el amor canto e' pilla

Tu m'as volé mon amour, petite voleuse

Quisiera matar a cupido

J'aimerais tuer Cupidon

Mandarle 30 de corrido

Lui envoyer 30 balles à la suite

En la noche extraño tu gemido

La nuit, tes gémissements me manquent

Sin ti no sé ni como vivo

Sans toi, je ne sais même pas comment je vis

Yo me acuerdo dándote en el condo

Je me souviens t'avoir prise dans l'appart

La nueve encima como Rondo

Le flingue sur moi comme Rondo

La moña verde como Boston

L'herbe verte comme à Boston

Dime si en verdad vuelves pronto

Dis-moi si tu reviens vraiment bientôt

Si esta mierda no me hace sentido

Si cette merde n'a aucun sens pour moi

No sé cuál será tu destino

Je ne sais pas quel sera ton destin

Pero nadie me borra la huella

Mais personne ne peut effacer mes traces

Después que yo pise camino (DNA)

Une fois que j'ai tracé ma route (DNA)

Y es que como tú otra no se consigue

Et c'est qu'on ne trouve pas d'autre comme toi

No vez que este loquito por ti se desvive

Tu ne vois pas que ce fou se tue à vivre pour toi

No sé si volverás o es que no te decides

Je ne sais pas si tu reviendras ou si tu n'arrives pas à te décider

Pero si sigo matando el tiempo harás que me suicide

Mais si je continue à perdre mon temps, tu finiras par me pousser au suicide

Mi cama huele a ti

Mon lit sent ton odeur

To' se parece a ti

Tout me rappelle toi

Baby phone, home, home, home

Bébé téléphone, maison, maison, maison

Como dice E.T.

Comme dirait E.T.

Me recuerdo tu encima e′ mí

Je me souviens de toi sur moi

Y ahora tengo los recuerdo′ que viví, baby

Et maintenant j'ai les souvenirs de ce qu'on a vécu, bébé

Por ti compro el planeta por qué tú lo vale' (Tú lo vale′)

Pour toi, j'achèterais la planète parce que tu le vaux bien (Tu le vaux bien)

Somo alma gemela', media mitade′ (Media mitade')

On est des âmes sœurs, deux moitiés (Deux moitiés)

Los dos hemos fallado así que ′tamo' iguale' (′Tamo′ iguale')

On a tous les deux merdé, alors on est quittes (On est quittes)

Tú ere′ la perfecta para hacer maldade'

T'es la partenaire parfaite pour faire des bêtises

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

Me ahogo en el sufrimiento

Je me noie dans la souffrance

Pensándote en cada momento

Je pense à toi à chaque instant

Baby, vuelve a mí

Bébé, reviens-moi

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

Y ahora que no estás aquí (Estás aquí)

Et maintenant que tu n'es plus là (Tu es là)

El bosque parece un desierto

La forêt me semble un désert

Se me perdió el camino y no lo encuentro

J'ai perdu mon chemin et je ne le retrouve pas

Baby, vuelve a mí

Bébé, reviens-moi

Vuelve a mí

Reviens-moi

Vuelve a mí (Real G4 Life baby)

Reviens-moi (Real G4 Life baby)

Baby, vuelve a mí (Vuelve)

Bébé, reviens-moi (Reviens)

Vuelve a mí (Vuelve)

Reviens-moi (Reviens)

Vuelve a mí (Regresa pronto)

Reviens-moi (Reviens vite)

Baby, vuelve a mí

Bébé, reviens-moi

Conozco tu cuerpo y en la noche lo contemplo

Je connais ton corps et je le contemple la nuit

Susurras en voz baja cuando lo tienes adentro

Tu murmures doucement quand tu l'as en toi

Es puro talento lo que tiene mi bebé, eh

C'est du pur talent que mon bébé a, hein

Ven mátame que yo no sé, dime cuál es

Viens me tuer, je ne sais pas, dis-moi c'est quoi

La forma que tu tiene′, la noche no se detiene (Baby)

Ta façon à toi, la nuit ne s'arrête pas (Bébé)

Toque en el cielo y tú sola te viene'

On touche le ciel et tu jouis toute seule

Lo malo te conviene, sé lo que contiene

Le mal te réussit, je sais ce qu'il y a en toi

Una bellaquera en tu cuerpo, que nadie la detiene (Nadie la detiene)

Une vraie tigresse dans ton corps, que personne n'arrête (Personne n'arrête)

Y me da miedo que no se me vuelva a dar

Et j'ai peur que ça ne se reproduise plus jamais

Jamás pensé que de mí tú te alejaría′

Je n'aurais jamais pensé que tu t'éloignerais de moi

Y mucho menos por un loco reemplazarme, eh

Et encore moins pour me remplacer par un fou, hein

Ahora, será el momento adecuado

Maintenant, ce serait le bon moment

Te he buscado, no te halló, solitario

Je t'ai cherchée, je ne t'ai pas trouvée, seul

Y tal vez acabe infeli'

Et peut-être que je finirai malheureux

Ahora, será el momento adecuado

Maintenant, ce serait le bon moment

Te he buscado, no te halló, solitario

Je t'ai cherchée, je ne t'ai pas trouvée, seul

Y tal vez acabe infeli'

Et peut-être que je finirai malheureux

Recuerdo haciéndote el amor de madrugada

Je me souviens t'avoir fait l'amour au petit matin

Como me mirabas cuando te besaba

Comment tu me regardais quand je t'embrassais

Tu cuerpo es lo que le hace falta al mío (Falta al mío)

Ton corps est ce qui manque au mien (Manque au mien)

Y me has dejado solo, oh-oh

Et tu m'as laissé seul, oh-oh

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

Me ahogo en el sufrimiento

Je me noie dans la souffrance

Pensándote en cada momento

Je pense à toi à chaque instant

Baby, vuelve a mí

Bébé, reviens-moi

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

Y ahora que no estás aquí

Et maintenant que tu n'es plus là

El bosque parece un desierto

La forêt me semble un désert

Se me perdió el camino y no lo encuentro

J'ai perdu mon chemin et je ne le retrouve pas

Baby, vuelve a mí

Bébé, reviens-moi

Yeh yeh, yeh yeh

This is TruLife

Real G4 Life baby

DNA

Alex Rose

Nota Loka

Dalex

Ñengo Flow

Yo siempre ando con Los Oídos Fresh bebé

JX El Ingeniero

D-Note, The Beatllionare

D-Note

Esto es una prueba

Del control de calida′

Stack Up

Piru

Mera dime Piru

The Ghost

Tú sabe′, Yanzee

Sammix

Dímelo Javy

This is TruLife

DNA - Y Ahora (feat. Alex Rose, Nengo Flow, Randy Nota Loka & Dalex)

Текст и перевод песни DNA - Y Ahora (feat. Alex Rose, Nengo Flow, Randy Nota Loka & Dalex)

Альбом