Текст и перевод песни Nenhum De Nós - Amanhã ou Depois

Amanhã ou Depois

Deixamos pra depois uma conversa amiga
Que fosse para o bem, que fosse uma saída
Deixamos pra depois a troca de carinho
Deixamos que a rotina fosse nosso caminho
Deixamos pra depois a busca de abrigo
Deixamos de nos ver fazendo algum sentido

Amanhã ou depois, tanto faz se depois
For nunca mais, nunca mais

Deixamos de sentir o que a gente sentia
E que trazia cor ao nosso dia a dia
Deixamos de dizer o que a gente dizia
Deixamos de levar em conta a alegria
Deixamos escapar por entre nossos dedos
A chance de manter unidas as nossas vidas

Amanhã ou depois, tanto faz se depois
For nunca mais, nunca mais

Amanhã ou depois, tanto faz se depois
For nunca mais, nunca mais

Demain ou après

Nous avons remis à plus tard une conversation amicale,
Qui aurait été pour le mieux, qui aurait été une issue.
Nous avons remis à plus tard les échanges de tendresse,
Nous avons laissé la routine dicter notre chemin.
Nous avons remis à plus tard la recherche d'un refuge,
Nous avons cessé de nous voir, perdant tout sens.

Demain ou après, peu importe si après
C'est jamais, plus jamais.

Nous avons cessé de ressentir ce que nous ressentions,
Ce qui apportait de la couleur à notre quotidien.
Nous avons cessé de dire ce que nous disions,
Nous avons cessé de prendre en compte la joie.
Nous avons laissé s'échapper entre nos doigts
La chance de garder nos vies unies.

Demain ou après, peu importe si après
C'est jamais, plus jamais.

Demain ou après, peu importe si après
C'est jamais, plus jamais.