Текст песни и перевод на немецкий Nenhum De Nós - Melhor e Diferente

Melhor e Diferente

A mesma tela que ilumina o seu olhar
Lança uma sombra estranha no seu coração
Não tenha medo, chegue um pouco mais pra perto
Estou apenas a um toque de suas mãos

Essa distância que insiste em separar
É uma língua estranha que não tem tradução
Mesmo sem dominar atalhos e formatos
Eu sei a forma exata de mandar a informação

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente

Me sinto perto de um dia te encontrar
Mas já não sei se quero, distância é proteção
Sei que pareço diferente nesta foto
Preciso alimentar a sua ilusão

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente

Essa ânsia incontrolável de conectar
Uma vida devotada a teclar e deletar
Baixar o mundo inteiro, falar e terminar
Te entregar a minha vida, mas nunca te tocar

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente

Besser und Anders

Der gleiche Bildschirm, der deinen Blick erhellt,
wirft einen seltsamen Schatten auf dein Herz.
Hab keine Angst, komm ein bisschen näher,
ich bin nur eine Berührung von deinen Händen entfernt.

Diese Distanz, die darauf besteht, uns zu trennen,
ist eine fremde Sprache, die keine Übersetzung hat.
Auch ohne Abkürzungen und Formate zu beherrschen,
kenne ich den genauen Weg, um die Information zu senden.

Ich lebe in einem Netzwerk,
ich liebe auf eine dringende Art,
wenn mir ein Name nicht passt,
wenn mich ein Profil nicht ausfüllt,

erfinde ich ein neues Ich,
erfinde ich jemand anderen, anders,
besser und anders,
besser und anders.

Ich fühle mich nah daran, dich eines Tages zu treffen,
aber ich weiß nicht mehr, ob ich das will, Distanz ist Schutz.
Ich weiß, dass ich auf diesem Foto anders aussehe,
ich muss deine Illusion nähren.

Ich lebe in einem Netzwerk,
ich liebe auf eine dringende Art,
wenn mir ein Name nicht passt,
wenn mich ein Profil nicht ausfüllt,

erfinde ich ein neues Ich,
erfinde ich jemand anderen, anders,
besser und anders,
besser und anders.

Dieses unkontrollierbare Verlangen, sich zu verbinden,
ein Leben, das dem Tippen und Löschen gewidmet ist,
die ganze Welt herunterzuladen, zu sprechen und Schluss zu machen,
dir mein Leben zu übergeben, aber dich nie zu berühren.

Ich lebe in einem Netzwerk,
ich liebe auf eine dringende Art,
wenn mir ein Name nicht passt,
wenn mich ein Profil nicht ausfüllt,

erfinde ich ein neues Ich,
erfinde ich jemand anderen, anders,
besser und anders.

Ich lebe in einem Netzwerk,
ich liebe auf eine dringende Art,
wenn mir ein Name nicht passt,
wenn mich ein Profil nicht ausfüllt,

erfinde ich ein neues Ich,
erfinde ich jemand anderen, anders,
besser und anders,
besser und anders,
besser und anders,
besser und anders.