Текст песни и перевод на француский Nenhum De Nós - Melhor e Diferente

Melhor e Diferente

A mesma tela que ilumina o seu olhar
Lança uma sombra estranha no seu coração
Não tenha medo, chegue um pouco mais pra perto
Estou apenas a um toque de suas mãos

Essa distância que insiste em separar
É uma língua estranha que não tem tradução
Mesmo sem dominar atalhos e formatos
Eu sei a forma exata de mandar a informação

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente

Me sinto perto de um dia te encontrar
Mas já não sei se quero, distância é proteção
Sei que pareço diferente nesta foto
Preciso alimentar a sua ilusão

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente

Essa ânsia incontrolável de conectar
Uma vida devotada a teclar e deletar
Baixar o mundo inteiro, falar e terminar
Te entregar a minha vida, mas nunca te tocar

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente

Vivo em uma rede
Amo de um jeito urgente
Se um nome não me serve
Se um perfil não me preenche

Invento um novo eu
Invento um outro alguém diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente
Melhor e diferente

Meilleur et Différent

Le même écran qui illumine ton regard
Jette une ombre étrange sur ton cœur
N'aie pas peur, approche-toi un peu plus près
Je suis à portée de tes mains

Cette distance qui s'obstine à nous séparer
Est une langue étrange qui n'a pas de traduction
Même sans maîtriser les raccourcis et les formats
Je sais exactement comment t'envoyer l'information

Je vis dans un réseau
J'aime d'une manière urgente
Si un nom ne me convient pas
Si un profil ne me comble pas

J'invente un nouveau moi
J'invente quelqu'un d'autre, de différent
Meilleur et différent
Meilleur et différent

Je me sens proche du jour où je te rencontrerai
Mais je ne sais plus si je le veux, la distance est une protection
Je sais que j'ai l'air différent sur cette photo
J'ai besoin d'alimenter ton illusion

Je vis dans un réseau
J'aime d'une manière urgente
Si un nom ne me convient pas
Si un profil ne me comble pas

J'invente un nouveau moi
J'invente quelqu'un d'autre, de différent
Meilleur et différent
Meilleur et différent

Ce besoin incontrôlable de se connecter
Une vie consacrée à taper et supprimer
Télécharger le monde entier, parler et terminer
Te donner ma vie, mais ne jamais te toucher

Je vis dans un réseau
J'aime d'une manière urgente
Si un nom ne me convient pas
Si un profil ne me comble pas

J'invente un nouveau moi
J'invente quelqu'un d'autre, de différent
Meilleur et différent

Je vis dans un réseau
J'aime d'une manière urgente
Si un nom ne me convient pas
Si un profil ne me comble pas

J'invente un nouveau moi
J'invente quelqu'un d'autre, de différent
Meilleur et différent
Meilleur et différent
Meilleur et différent
Meilleur et différent