Текст и перевод песни Nenhum De Nós - Outono Outubro

Outono Outubro

Até Outubro eu esperei
Algumas coisas minhas juntei
O suficiente para poucos dias
Poucos dias, quem sabe até um mês

Saí pra vida, bilhete não deixei
A porta com a chave por dentro fechei
Garanto que eu nunca procurei
Por nada especial nunca delirei

Até o Outono
Ainda havia a chance
Mas com a distância
Veio a certeza

Eu sempre faço o melhor que posso
Te deixo um beijo e até mais
Eu sempre faço o melhor que posso
E agora a sorte está lançada e até mais
Até mais

O amor é faca, não é fácil
Cada dia uma fatia, um pedaço
É sempre igual se você quiser
Não é assim pra mim, não é desse jeito

Até o Outono
Ainda havia a chance
Mas com a distância
Veio a certeza

Eu sempre faço o melhor que posso
Te deixo um beijo e até mais
Eu sempre faço o melhor que posso
E agora a sorte está lançada e até mais
Te deixo um beijo e até mais
Até mais

Automne Octobre

J'ai attendu jusqu'en octobre
J'ai rassemblé quelques affaires
Suffisamment pour quelques jours
Quelques jours, peut-être même un mois

Je suis parti pour la vie, sans laisser de mot
J'ai fermé la porte à clé de l'intérieur
Je te garantis que je n'ai jamais cherché
Rien de spécial, je n'ai jamais déliré

Jusqu'à l'automne
Il y avait encore une chance
Mais avec la distance
Est venue la certitude

Je fais toujours de mon mieux
Je te laisse un baiser et à bientôt
Je fais toujours de mon mieux
Et maintenant le sort en est jeté et à bientôt
À bientôt

L'amour est un couteau, ce n'est pas facile
Chaque jour une tranche, un morceau
C'est toujours pareil si tu veux
Ce n'est pas comme ça pour moi, ce n'est pas ainsi

Jusqu'à l'automne
Il y avait encore une chance
Mais avec la distance
Est venue la certitude

Je fais toujours de mon mieux
Je te laisse un baiser et à bientôt
Je fais toujours de mon mieux
Et maintenant le sort en est jeté et à bientôt
Je te laisse un baiser et à bientôt
À bientôt