Telhados De Paris - Nenhum De Nós перевод на немецкий

Telhados De Paris

Venta Ali se vê
Aonde o arvoredo
Inventa um ballet
Enquanto invento aqui pra mim
Um silêncio sem fim
Deixando a rima assim
Sem mágoas, sem nada
Só uma janela em cruz
E uma paisagem tão comum
Telhados de Paris
Em casas velhas, mudas
Em blocos que um engano fez aqui
Mas tem no outono uma luz
Que acaricia essa dureza cor de giz
Que me estranha, mas não sabe se é feliz
E não entende quando eu grito
Eu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
Doidos, doidos, doidos, doidos
Meus olhos doidos, doidos, doidos,
Doidos, doidos, doidos
São doidos por ti
O tempo se foi
Há tempos que eu já desisti
Dos planos daquele assalto
De versos retos, corretos
E o resto de paixão, reguei
Vai servir prá nós
E o doce da loucura
E teu, é meu
Prá usar a sós

Eu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
Doidos, doidos, doidos, doidos, já vi, mon cherri
Meus olhos doidos, doidos, doidos,
Doidos, doidos, doidos
São doidos por ti
Venta Ali se vê
Aonde o arvoredo
Inventa um ballet
Enquanto invento aqui pra mim
Um silêncio sem fim...

Dächer von Paris

Es windet, siehst du dort
Wo das Blätterdach
Ein Ballett erfindet
Während ich mir hier
Eine endlose Stille erdenke
Und den Reim so lasse
Ohne Kummer, ohne alles
Nur ein Fensterkreuz
Und eine so gewöhnliche Landschaft
Dächer von Paris
Auf alten, stummen Häusern
In Häuserblocks, die ein Irrtum hier entstehen ließ
Aber im Herbst gibt es ein Licht
Das diese Härte in Kreidefarbe liebkost
Das mich befremdet, aber nicht weiß, ob es glücklich ist
Und es versteht nicht, wenn ich schreie
Ich habe verrückte Augen, verrückt, verrückt
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Meine verrückten Augen, verrückt, verrückt,
Verrückt, verrückt, verrückt
Sind verrückt nach dir
Die Zeit ist vergangen
Es ist lange her, dass ich aufgegeben habe
Die Pläne dieses Überfalls
Von geraden, korrekten Versen
Und den Rest der Leidenschaft, den ich bewässert habe
Wird uns dienen
Und das Süße des Wahnsinns
Ist dein, ist mein
Um es allein zu genießen

Ich habe verrückte Augen, verrückt, verrückt
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, das habe ich gesehen, mon chéri
Meine verrückten Augen, verrückt, verrückt,
Verrückt, verrückt, verrückt
Sind verrückt nach dir
Es windet, siehst du dort
Wo das Blätterdach
Ein Ballett erfindet
Während ich mir hier
Eine endlose Stille erdenke...