Текст и перевод песни Nenhum De Nós - Tempo Diferente

Tempo Diferente

Experimente e veja o tempo
De um jeito diferente
Não o mesmo que o mundo inteiro vê
E os ponteiros do relógio
Do minuto e da hora em rumo oposto cada vez
Vai correr

E tudo isso faz mudar a velocidade
De acordo com a urgência e a vontade de correr
E a pressa toda que atrasa a humanidade adiante
Na verdade só o que faz
É enlouquecer
Experimente e veja o tempo de um jeito diferente
Que já é o suficiente pra que todo mundo
Diga que o louco é você

O passado vem, vem, vem
Antes do presente vem
O futuro vem, vem, vem
Vem logo depois

O passado vem, vem, vem
Antes do presente vem
O futuro vem, vem, vem
Vem logo depois

E se alguém pode prever esse futuro
Já faz parte do passado
E o presente é agora
E esse agora já se foi
Já se foi... já se foi

Experimente e veja o tempo
De um jeito diferente
Não o mesmo que o mundo inteiro vê
E os ponteiros do relógio
Do minuto e da hora em rumo oposto cada vez
Vai correr

E tudo isso faz mudar a velocidade
De acordo com a urgência e a vontade de correr
E a pressa toda que atrasa a humanidade adiante
Na verdade só o que faz
É enlouquecer
Experimente e veja o tempo de um jeito diferente
Que já é o suficiente pra que todo mundo
Diga que o louco é você

O passado vem, vem, vem
Antes do presente vem
O futuro vem, vem, vem
Vem logo depois
Vem logo depois
Vem logo depois

O passado vem
Antes do presente vem
O futuro vem
Vem logo depois

O passado vem
Antes do presente vem
O futuro vem
Vem logo depois

E se alguém pode prever esse futuro
Já faz parte do passado
E o presente é agora
E esse agora já se foi
Já se foi... já se foi
Já se foi

Andere Zeit

Versuche und sieh die Zeit
auf eine andere Art
Nicht so, wie die ganze Welt sie sieht
Und die Zeiger der Uhr
von Minute und Stunde in entgegengesetzter Richtung jedes Mal
werden laufen

Und all das verändert die Geschwindigkeit
je nach Dringlichkeit und Wunsch zu laufen
Und all die Eile, die die Menschheit voranbringt,
in Wahrheit ist das Einzige, was sie tut
verrückt zu machen
Versuche und sieh die Zeit auf eine andere Art
was schon genug ist, dass alle Welt
sagt, dass du verrückt bist

Die Vergangenheit kommt, kommt, kommt
vor der Gegenwart kommt
Die Zukunft kommt, kommt, kommt
kommt gleich danach

Die Vergangenheit kommt, kommt, kommt
vor der Gegenwart kommt
Die Zukunft kommt, kommt, kommt
kommt gleich danach

Und wenn jemand diese Zukunft vorhersagen kann
ist sie schon Teil der Vergangenheit
Und die Gegenwart ist jetzt
Und dieses Jetzt ist schon vorbei
ist schon vorbei... ist schon vorbei

Versuche und sieh die Zeit
auf eine andere Art
Nicht so, wie die ganze Welt sie sieht
Und die Zeiger der Uhr
von Minute und Stunde in entgegengesetzter Richtung jedes Mal
werden laufen

Und all das verändert die Geschwindigkeit
je nach Dringlichkeit und Wunsch zu laufen
Und all die Eile, die die Menschheit voranbringt
In Wahrheit ist das Einzige, was sie tut
verrückt zu machen
Versuche und sieh die Zeit auf eine andere Art
was schon genug ist, dass alle Welt
sagt, dass du verrückt bist

Die Vergangenheit kommt, kommt, kommt
vor der Gegenwart kommt
Die Zukunft kommt, kommt, kommt
kommt gleich danach
kommt gleich danach
kommt gleich danach

Die Vergangenheit kommt
vor der Gegenwart kommt
Die Zukunft kommt
kommt gleich danach

Die Vergangenheit kommt
vor der Gegenwart kommt
Die Zukunft kommt
kommt gleich danach

Und wenn jemand diese Zukunft vorhersagen kann,
ist sie schon Teil der Vergangenheit
Und die Gegenwart ist jetzt
Und dieses Jetzt ist schon vorbei
ist schon vorbei... ist schon vorbei
Ist schon vorbei