Текст и перевод песни Nenhum De Nós - Tempo Diferente

Tempo Diferente

Experimente e veja o tempo
De um jeito diferente
Não o mesmo que o mundo inteiro vê
E os ponteiros do relógio
Do minuto e da hora em rumo oposto cada vez
Vai correr

E tudo isso faz mudar a velocidade
De acordo com a urgência e a vontade de correr
E a pressa toda que atrasa a humanidade adiante
Na verdade só o que faz
É enlouquecer
Experimente e veja o tempo de um jeito diferente
Que já é o suficiente pra que todo mundo
Diga que o louco é você

O passado vem, vem, vem
Antes do presente vem
O futuro vem, vem, vem
Vem logo depois

O passado vem, vem, vem
Antes do presente vem
O futuro vem, vem, vem
Vem logo depois

E se alguém pode prever esse futuro
Já faz parte do passado
E o presente é agora
E esse agora já se foi
Já se foi... já se foi

Experimente e veja o tempo
De um jeito diferente
Não o mesmo que o mundo inteiro vê
E os ponteiros do relógio
Do minuto e da hora em rumo oposto cada vez
Vai correr

E tudo isso faz mudar a velocidade
De acordo com a urgência e a vontade de correr
E a pressa toda que atrasa a humanidade adiante
Na verdade só o que faz
É enlouquecer
Experimente e veja o tempo de um jeito diferente
Que já é o suficiente pra que todo mundo
Diga que o louco é você

O passado vem, vem, vem
Antes do presente vem
O futuro vem, vem, vem
Vem logo depois
Vem logo depois
Vem logo depois

O passado vem
Antes do presente vem
O futuro vem
Vem logo depois

O passado vem
Antes do presente vem
O futuro vem
Vem logo depois

E se alguém pode prever esse futuro
Já faz parte do passado
E o presente é agora
E esse agora já se foi
Já se foi... já se foi
Já se foi

Иное Время

Попробуй и взгляни на время
По-другому,
Не так, как видит его весь мир.
Пусть стрелки часов,
Минутная и часовая, бегут вспять,
Бегут всё быстрей.

И всё это изменит скорость времени,
В зависимости от срочности и желания бежать.
И вся эта спешка, что толкает человечество вперёд,
На самом деле,
Просто сводит с ума.
Попробуй и взгляни на время по-другому,
И этого будет достаточно, чтобы все вокруг
Сказали, что сумасшедший — это ты.

Прошлое идёт, идёт, идёт,
Ещё до настоящего идёт,
Будущее идёт, идёт, идёт,
Идёт сразу следом.

Прошлое идёт, идёт, идёт,
Ещё до настоящего идёт,
Будущее идёт, идёт, идёт,
Идёт сразу следом.

И если кто-то может предвидеть это будущее,
Оно уже становится частью прошлого.
А настоящее — это сейчас,
И это "сейчас" уже прошло,
Уже прошло... уже прошло.

Попробуй и взгляни на время
По-другому,
Не так, как видит его весь мир.
Пусть стрелки часов,
Минутная и часовая, бегут вспять,
Бегут всё быстрей.

И всё это изменит скорость времени,
В зависимости от срочности и желания бежать.
И вся эта спешка, что толкает человечество вперёд,
На самом деле,
Просто сводит с ума.
Попробуй и взгляни на время по-другому,
И этого будет достаточно, чтобы все вокруг
Сказали, что сумасшедший — это ты.

Прошлое идёт, идёт, идёт,
Ещё до настоящего идёт,
Будущее идёт, идёт, идёт,
Идёт сразу следом,
Идёт сразу следом,
Идёт сразу следом.

Прошлое идёт,
Ещё до настоящего идёт,
Будущее идёт,
Идёт сразу следом.

Прошлое идёт,
Ещё до настоящего идёт,
Будущее идёт,
Идёт сразу следом.

И если кто-то может предвидеть это будущее,
Оно уже становится частью прошлого.
А настоящее — это сейчас,
И это "сейчас" уже прошло,
Уже прошло... уже прошло,
Уже прошло.