Текст и перевод песни Nenhum De Nós - Um Pouquinho

Um Pouquinho

Você me chama
Com uma voz que machuca
Palavras duras
De não esquecer jamais

Depois me liga
Milheres de desculpas
Motivos fúteis e banais
Que eu não aceito assim no mais

E antes que você me diga
Diga sem pensar
O efeito que isso causa em minha vida

É de matar
Todos os dias um pouquinho
Até que não sobre mais
Nenhum pouquinho
É de matar
Todos os dias um pouquinho
Do meu amor
Do meu amor

Se eu não mereço
O seu respeito e algo mais
Eu não vou mais esperar
Que o seu amor por mim um dia
Vá despertar

E antes que você me esqueça
Esqueça sem pensar
No efeito que isso causa em minha vida

É de matar
Todos os dias um pouquinho
Até que não sobre mais
Nenhum pouquinho
É de matar
Todos os dias um pouquinho
Do meu amor

É de matar
Todos os dias um pouquinho
Até que não sobre mais
Nenhum pouquinho
É de matar
Todos os dias um pouquinho
Do meu amor
Do meu amor

Un Petit Peu

Tu m'appelles
Avec une voix qui blesse
Des mots durs
À ne jamais oublier

Puis tu me rappelles
Mille excuses
Des raisons futiles et banales
Que je n'accepte plus désormais

Et avant que tu ne me dises
Dis-le sans réfléchir
L'effet que ça a sur ma vie

C'est à en mourir
Chaque jour un petit peu
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Aucun petit peu
C'est à en mourir
Chaque jour un petit peu
De mon amour
De mon amour

Si je ne mérite pas
Ton respect et quelque chose de plus
Je n'attendrai plus
Que ton amour pour moi un jour
Se réveille

Et avant que tu ne m'oublies
Oublie-moi sans réfléchir
À l'effet que ça a sur ma vie

C'est à en mourir
Chaque jour un petit peu
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Aucun petit peu
C'est à en mourir
Chaque jour un petit peu
De mon amour

C'est à en mourir
Chaque jour un petit peu
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Aucun petit peu
C'est à en mourir
Chaque jour un petit peu
De mon amour
De mon amour