Bússola - Nenny перевод на французский

Bússola

I′m so lit, I'm so lit
Quando dizem pra não dar, eu digo que sim
′Tou a assassinar a carreira de alguns fake g's
Pedem para eu guardar a voz porque 'tou bad bitch
Nah, nah porque eu ′tou lit, look at me
Shawty ′tá com raiva, só quer ver o meu fim
Culpa não é minha se o teu damo quer vir
Dá-lhe o toque que se ele quiser vamo' agir
Bitch, sou das ilhas
Vou levar o meu nome ao espaço
Enquanto tu não brilhas
Meto energia fodida mas já estás sem pilhas
Minha vibe cura doenças
People curte e grita
Se ela cospe lava, lava
Sara a dor dessas malvadas
Niggas pedem karma
Na caminhada porque eu ′tou bala
Mina sai da mala
Não bate o crânio a tentar correr
Sem meta a enterrar-me o brilho
Porque tapo-te a cara
Essa bênção é drena rara
Dizem Nenny vai com calma
Esse flow é arma
Niggas todos burros
Com o teu glow cara trancada
'Tão só a seguir bala
Drenam à minha pala
Savage gyal abuso, vim de guava guava guava
Quando dropo beat a tua mente ′tá no cielo
Pedem doce num beat dou-lhes caramelo
'Tão com papos de ordem
Yo no escucho, yo no quiero
Sei que vou ser winner
Então fuck a tua bússola
De tantos caminhos que eu vi à minha frente
Eu disse fuck a tua bússola
Eu vou-me perder, depois vou-me encontrar
Então fuck a tua bússola
Vou quando sinto, só sigo o instinto
Então fuck a tua bússola
Então fuck p′a tua bússola
Se for pra viver então vivo numa spicy life
Não me digas o que fazer
Se o corpo falha, my nigga
Eu sigo a minha mind
Sempre que eu vir o nunca na estrada
Ativo a minha garra e o brilho, shine
Mana eu 'tou fine, mana eu 'tou fine, mana eu ′tou fine
Vira esse teu jogo para acertar numa outra altura
Que às vezes eu não sinto
Quando ódio invade, a mente fura
Só que eu vou no meu time
E se a rua tiver escura
Levo as torres num cantinho para espalhar na lua
E eu quero mais e mais e mais
Papa do hate, eu papo do cash cash
Falam de ter sauce
Eu falo de ser a mais phat, phat
Nessa corrida a atitude sempre é muito bad, bad
Se há party toda a gente é boss
′Tou a brindar à tua quando 'tou a brindar à nossa
Mana ′tá no canto, os niggas estão a chamar
Ela La Bella Mafia só por causa da maneira que ela roça
E shawty arrasta só, manda shots, chilla para acalmar
Got my fellas, no more friends
Eu perco a vibe p'ra eu encontrar
Então fuck a tua bússola
De tantos caminhos que eu vi à minha frente
Eu disse fuck a tua bússola
Eu vou-me perder, depois vou-me encontrar
Então fuck a tua bússola
Vou quando sinto, só sigo o instinto
Então fuck a tua bússola
Então fuck p′a tua bússola
Então fuck a tua bússola
De tantos caminhos que eu vi à minha frente
Eu disse fuck a tua bússola
Eu vou-me perder, depois vou-me encontrar
Então fuck a tua bússola
Vou quando sinto, só sigo o instinto
Então fuck a tua bússola
Então fuck p'a tua bússola
Então fuck a tua bússola
De tantos caminhos que eu vi à minha frente
Eu disse fuck a tua bússola
Eu vou-me perder, depois vou-me encontrar
Então fuck a tua bússola
Vou quando sinto, só sigo o instinto
Então fuck a tua bússola
Então fuck p′a tua bússola

Boussole

Je brille tellement, je brille tellement
Quand ils disent de ne pas y aller, je dis que si
J'assassine la carrière de certains faux g's
Ils me demandent de me taire parce que je suis une bad bitch
Non, non parce que je brille, regarde-moi
Shawty est énervée, elle veut juste me voir tomber
Ce n'est pas ma faute si ton mec veut venir
Dis-lui que s'il veut, on peut passer à l'action
Mec, je viens des îles
Je vais emmener mon nom dans l'espace
Pendant que tu ne brilles pas
J'ai une énergie de malade mais toi, t'es à plat
Mon énergie guérit les maladies
Les gens kiffent et crient
Si elle crache de la lave, de la lave
Ça soigne la douleur de ces garces
Les mecs demandent le karma
En chemin, parce que je suis une bombe
La meuf sort du lot
Elle ne se casse pas la tête à essayer de courir
Sans but pour m'enterrer dans l'ombre
Parce que je te masque le visage
Cette bénédiction est une denrée rare
Ils disent que Nenny y va doucement
Ce flow est une arme
Tous ces mecs sont stupides
Avec ton éclat, le visage fermé
Ils ne font que suivre le mouvement
Ils drainent à mes côtés
Savage gyal j'abuse, je viens de goyave goyave goyave
Quand je balance un beat ton esprit est au paradis
Ils demandent du sucré sur un beat, je leur donne du caramel
Ils parlent d'ordre
Yo no escucho, yo no quiero
Je sais que je serai vainqueur
Alors va te faire voir avec ta boussole
De tous les chemins que j'ai vus devant moi
J'ai dit va te faire voir avec ta boussole
Je vais me perdre, puis je vais me retrouver
Alors va te faire voir avec ta boussole
J'y vais quand je le sens, je ne suis que mon instinct
Alors va te faire voir avec ta boussole
Alors va te faire voir avec ta boussole
Si c'est pour vivre alors je vis une vie épicée
Ne me dis pas quoi faire
Si le corps lâche, mon pote
Je suis mon esprit
Chaque fois que je vois le jamais sur la route
J'active ma griffe et ma brillance, je brille
Mec, je vais bien, mec, je vais bien, mec, je vais bien
Retourne ton jeu pour viser une autre fois
Parce que parfois je ne le sens pas
Quand la haine envahit, l'esprit perce
Sauf que je vais dans mon équipe
Et si la rue est sombre
Je prends les tours dans un coin pour les répandre sur la lune
Et j'en veux encore et encore et encore
Je parle de haine, je parle d'argent, d'argent
Ils parlent d'avoir de la sauce
Je parle d'être la plus grosse, la plus grosse
Dans cette course, l'attitude est toujours très mauvaise, mauvaise
S'il y a une fête, tout le monde est un boss
Je porte un toast à la tienne quand je porte un toast à la nôtre
La meuf est dans le coin, les mecs l'appellent
Elle La Bella Mafia juste à cause de la façon dont elle se frotte
Et shawty traîne toute seule, envoie des shots, se détend pour se calmer
J'ai mes potes, plus d'amis
Je perds l'ambiance pour la retrouver
Alors va te faire voir avec ta boussole
De tous les chemins que j'ai vus devant moi
J'ai dit va te faire voir avec ta boussole
Je vais me perdre, puis je vais me retrouver
Alors va te faire voir avec ta boussole
J'y vais quand je le sens, je ne suis que mon instinct
Alors va te faire voir avec ta boussole
Alors va te faire voir avec ta boussole
Alors va te faire voir avec ta boussole
De tous les chemins que j'ai vus devant moi
J'ai dit va te faire voir avec ta boussole
Je vais me perdre, puis je vais me retrouver
Alors va te faire voir avec ta boussole
J'y vais quand je le sens, je ne suis que mon instinct
Alors va te faire voir avec ta boussole
Alors va te faire voir avec ta boussole
Alors va te faire voir avec ta boussole
De tous les chemins que j'ai vus devant moi
J'ai dit va te faire voir avec ta boussole
Je vais me perdre, puis je vais me retrouver
Alors va te faire voir avec ta boussole
J'y vais quand je le sens, je ne suis que mon instinct
Alors va te faire voir avec ta boussole
Alors va te faire voir avec ta boussole