Текст и перевод песни Nenny - Dona Maria
Porque
eu
devo
tudo
à
dona
Maria
Потому
что
я
должен
все
это
в
dona
Maria
Dona
Maria
(Mãe,
mãe)
Dona
Maria
(мама,
Мама)
Porque
eu
devo
tudo
à
dona
Maria
Потому
что
я
должен
все
это
в
dona
Maria
Quando
eu
tinha
feridas
eras
tu
(Mãe)
Когда
мне
было
раны
эпох
ты
(Мама)
Porque
eu
devo
tudo
à
dona
Maria
Потому
что
я
должен
все
это
в
dona
Maria
Mesmo
que
as
vezes
estejas
errada
eu
aceito,
now
we
gotta
pray
Даже
если
иногда
вы
неправильно
я
принимаю,
now
we
gotta
pray
A
ti
não
te
interessa
se
tu
ficas
mal
desde
que
eu
fique
bem
Для
тебя
имеет
значение,
ты,
ты
зла,
так
как
я
хорошо
сидеть
Já
desde
uns
tempos
que
′tão
lá
pa'
trás
Уже
какое-то
время,
'как
там,
pa'
назад
Tu
sempre
ensinaste
a
olhar
p′ra
frente
Ты
всегда
учил
смотреть
p'ra
вперед
Mudamos
de
país
fomos
p'ra
França
Мы
меняем
страну
мы
пошли
p'ra
Франция
Escravas
à
mesma
mas
língua
diferente
Рабов
же,
но
на
другом
языке
Deixa
eu
juntar
a
minha
história
a
tua
história
Позволь
мне
присоединиться
к
моей
истории,
к
вашей
истории
Sempre
contigo
tu
choras
eu
choro
Всегда
с
тобою
ты
на
уроке
чтоб
были
я
плачу
Eu
sei
que
foste
procurar
conforto
Я
знаю,
что
тебя
искать
"комфорт"
Mas
agora
eu
'tou
à
procura
de
glória
mãe
Но
теперь
я
'tou
ищет
славы
матери
Mas
p′ra
renda
estar
paga
Но
p'ra
доход
уголок
платите
E
p′ra
haver
um
prato
p'ra
cada
И
p'ra
существовать
блюдо
p'ra
каждого
Tu
tens
essas
costas
marcadas
mãe
Ты
эти
спины,
помеченные
матери
Mas
tu
nunca
cais
Но
ты
никогда
причал
Tu
nunca
cais,
tu
nunca
cais,
tu
nunca
cais
Ты
никогда
не
причал,
ты
никогда
не
причал,
ты
никогда
причал
És
p′ra
sempre
Ты
p'ra
всегда
Please
smile,
apenas
um
sorriso
mãe
Please
улыбка,
только
улыбка
матери
Eu
sei
que
um
dia
vais
estar
bem
Я
знаю,
что
один
день
вы
будете
хорошо
Então
vá
lá
não
chores
bem
Так
что
давай
не
плачь,
хорошо
Porque
eu
devo
tudo
à
dona
Maria
Потому
что
я
должен
все
это
в
dona
Maria
Dona
Maria
(Mãe,
mãe)
Dona
Maria
(мама,
Мама)
Porque
eu
devo
tudo
à
dona
Maria
Потому
что
я
должен
все
это
в
dona
Maria
Yah
mama
eu
não
sou
tudo
o
que
tu
vês
Да
ну
мама
я
не
все,
что
ты
видишь,
Nem
sempre
sou
tudo
o
que
demonstro
Не
всегда
я
все,
что
я
показываю
Mas
acredita
que
eu
sou
tudo
o
que
tu
és
Но
считает,
что
я
все,
что
ты
E
se
eu
vim
de
ti
eu
sou
tudo
o
que
tu
foste,
mãe,
devias
ver
И
если
я
все-таки
тебе
я
все,
что
ты
был,
мама,
тебе
надо
увидеть
Imaginei
uma
vida
em
que
sorrias
sempre
e
Думал,
жизни,
в
которой
всегда
и
sorrias
Eu
juro
te
mãe
ainda
não
tenho
os
dias
certos
Я
клянусь
тебе,
мама
у
меня
еще
не
было
дней,
определенных
Mas
juro
te
mãe
eu
'tou
a
ver
esses
dias
perto
Но
клянусь
тебе,
мама,
я
'tou
увидеть
в
эти
дни
рядом
Porque
eu
ainda
sou
tudo
o
que
podias
ser
Потому
что
я
до
сих
пор
все,
что
ей
быть
O
mundo
dela
é
tudo
escuro
Ее
мир-это
все
темно,
Não
tem
nada,
p′ros
filhos
terem
tudo
Не
имеет
ничего,
p'ros
детей,
они
все
5 da
manhã
e
ela
pensa
no
meu
futuro
5 утра,
и
она
думает,
что
в
моем
будущем
A
vida
foi
má
mas
o
coração
dela
é
puro
Жизнь
была
плохая,
но
ее
сердце
чисто,
E
a
momma
tem
o
vício
de
ajudar
toda
gente
И
мама
имеет
зависимость,
помогаем
Por
mais
que
lhe
magoam
ela
quer
arriscar
sempre
Более,
что
ей
больно
она
не
хочет
рисковать
всегда
Vítima
das
letras
rancor
ela
já
nem
sente
Жертва
букв
обиды
она
уже
не
чувствует
Já
não
recuamos
a
vitoria
pa'
frente
Уже
не
recuamos
победы
pa'
вперед
Please
smile,
apenas
um
sorriso
mãe
Please
улыбка,
только
улыбка
матери
Eu
sei
que
um
dia
vais
estar
bem
Я
знаю,
что
один
день
вы
будете
хорошо
Então
vá
lá
não
chores
vem
Так
что
давай
не
плачь
поставляется
Please
smile,
apenas
um
sorriso
mãe
Please
улыбка,
только
улыбка
матери
Eu
sei
que
um
dia
vais
estar
bem
Я
знаю,
что
один
день
вы
будете
хорошо
Então
vá
lá
não
chores
bem
Так
что
давай
не
плачь,
хорошо
Porque
eu
devo
tudo
à
dona
Maria
Потому
что
я
должен
все
это
в
dona
Maria
Eu
devo
tudo
à
dona
Maria
Я
должен
все
dona
Maria
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marlene Fernanda Cardoso Tavares
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.