Dona Maria - Nenny перевод на английский

Dona Maria

Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria (Mãe, mãe)
Porque eu devo tudo à dona Maria
Quando eu tinha feridas eras tu (Mãe)
Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria
Mãe
Mesmo que as vezes estejas errada eu aceito, now we gotta pray
A ti não te interessa se tu ficas mal desde que eu fique bem
Já desde uns tempos que ′tão lá pa' trás
Tu sempre ensinaste a olhar p′ra frente
Mudamos de país fomos p'ra França
Escravas à mesma mas língua diferente
Deixa eu juntar a minha história a tua história
Sempre contigo tu choras eu choro
Eu sei que foste procurar conforto
Mas agora eu 'tou à procura de glória mãe
Mas p′ra renda estar paga
E p′ra haver um prato p'ra cada
Tu tens essas costas marcadas mãe
Mas tu nunca cais
Tu nunca cais, tu nunca cais, tu nunca cais
És p′ra sempre
Please smile, apenas um sorriso mãe
Eu sei que um dia vais estar bem
Então vá lá não chores bem
Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria (Mãe, mãe)
Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria
Yah mama eu não sou tudo o que tu vês
Nem sempre sou tudo o que demonstro
Mas acredita que eu sou tudo o que tu és
E se eu vim de ti eu sou tudo o que tu foste, mãe, devias ver
Imaginei uma vida em que sorrias sempre e
Eu juro te mãe ainda não tenho os dias certos
Mas juro te mãe eu 'tou a ver esses dias perto
Porque eu ainda sou tudo o que podias ser
O mundo dela é tudo escuro
Não tem nada, p′ros filhos terem tudo
5 da manhã e ela pensa no meu futuro
A vida foi má mas o coração dela é puro
E a momma tem o vício de ajudar toda gente
Por mais que lhe magoam ela quer arriscar sempre
Vítima das letras rancor ela já nem sente
Já não recuamos a vitoria pa' frente
Please smile, apenas um sorriso mãe
Eu sei que um dia vais estar bem
Então vá lá não chores vem
Please smile, apenas um sorriso mãe
Eu sei que um dia vais estar bem
Então vá lá não chores bem
Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria
Eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria

Dona Maria

Because I owe everything to Dona Maria
Dona Maria (Mother, mother)
Because I owe everything to Dona Maria
When I had wounds, you were there (Mother)
Because I owe everything to Dona Maria
Dona Maria
Mother
Even if you are sometimes wrong, I accept it, now we gotta pray
You don't care if you feel bad as long as I'm okay
For some time now, that has been behind us
You always taught me to look forward
We moved to France from another country
Still slaves, but in a different language
Let me add my story to your story
Always with you, you cry, I cry
I know you were looking for comfort
But now I'm looking for glory, mother
But for the rent to be paid
And for there to be a plate for everyone
You have those marked shoulders, mother
But you never fall
You never fall, you never fall, you never fall
You are forever
Please smile, just one smile, mother
I know you'll be fine one day
So come on, don't cry
Because I owe everything to Dona Maria
Dona Maria (Mother, mother)
Because I owe everything to Dona Maria
Dona Maria
Yah, mother, I'm not all that you see
I'm not always all that I show
But believe me, I am all that you are
And if I came from you, I am all that you were, mother
I imagined a life where you always smiled
And I swear to you, mother, I still don't have the perfect days
But I swear to you, mother, I can see those days getting closer
Because I am still all that you could be
Her world is all dark
She has nothing, so her children have everything
5 in the morning, and she thinks about my future
Life has been bad, but her heart is pure
And Momma has the habit of helping everyone
No matter how much they hurt her, she always wants to take risks
Victim of the grudge letters, she no longer feels it
We no longer hold back the victory
Please smile, just one smile, mother
I know you'll be fine one day
So come on, don't cry
Please smile, just one smile, mother
I know you'll be fine one day
So come on, don't cry
Because I owe everything to Dona Maria
Dona Maria
I owe everything to Dona Maria
Dona Maria