Dona Maria - Nenny перевод на русский

Dona Maria

Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria (Mãe, mãe)
Porque eu devo tudo à dona Maria
Quando eu tinha feridas eras tu (Mãe)
Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria
Mãe
Mesmo que as vezes estejas errada eu aceito, now we gotta pray
A ti não te interessa se tu ficas mal desde que eu fique bem
Já desde uns tempos que ′tão lá pa' trás
Tu sempre ensinaste a olhar p′ra frente
Mudamos de país fomos p'ra França
Escravas à mesma mas língua diferente
Deixa eu juntar a minha história a tua história
Sempre contigo tu choras eu choro
Eu sei que foste procurar conforto
Mas agora eu 'tou à procura de glória mãe
Mas p′ra renda estar paga
E p′ra haver um prato p'ra cada
Tu tens essas costas marcadas mãe
Mas tu nunca cais
Tu nunca cais, tu nunca cais, tu nunca cais
És p′ra sempre
Please smile, apenas um sorriso mãe
Eu sei que um dia vais estar bem
Então vá lá não chores bem
Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria (Mãe, mãe)
Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria
Yah mama eu não sou tudo o que tu vês
Nem sempre sou tudo o que demonstro
Mas acredita que eu sou tudo o que tu és
E se eu vim de ti eu sou tudo o que tu foste, mãe, devias ver
Imaginei uma vida em que sorrias sempre e
Eu juro te mãe ainda não tenho os dias certos
Mas juro te mãe eu 'tou a ver esses dias perto
Porque eu ainda sou tudo o que podias ser
O mundo dela é tudo escuro
Não tem nada, p′ros filhos terem tudo
5 da manhã e ela pensa no meu futuro
A vida foi má mas o coração dela é puro
E a momma tem o vício de ajudar toda gente
Por mais que lhe magoam ela quer arriscar sempre
Vítima das letras rancor ela já nem sente
Já não recuamos a vitoria pa' frente
Please smile, apenas um sorriso mãe
Eu sei que um dia vais estar bem
Então vá lá não chores vem
Please smile, apenas um sorriso mãe
Eu sei que um dia vais estar bem
Então vá lá não chores bem
Porque eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria
Eu devo tudo à dona Maria
Dona Maria

Донья Мария

Потому что я всем обязана донье Марии
Донья Мария (Мама, мама)
Потому что я всем обязана донье Марии
Когда у меня были раны, это была ты (Мама)
Потому что я всем обязана донье Марии
Донья Мария
Мама
Даже если иногда ты ошибаешься, я принимаю, now we gotta pray
Тебя не волнует, если тебе плохо, лишь бы мне было хорошо
Уже давно, с тех самых пор
Ты всегда учила меня смотреть вперед
Мы переехали, уехали во Францию
Рабыни те же, но язык другой
Позволь мне соединить мою историю с твоей историей
Всегда с тобой, ты плачешь, я плачу
Я знаю, что ты искала утешения
Но теперь я ищу славы, мама
Но чтобы аренда была оплачена
И чтобы была еда для каждого
У тебя эти шрамы на спине, мама
Но ты никогда не падаешь
Ты никогда не падаешь, ты никогда не падаешь, ты никогда не падаешь
Ты навсегда
Please smile, просто улыбка, мама
Я знаю, что однажды у тебя все будет хорошо
Так что давай, не плачь, хорошо?
Потому что я всем обязана донье Марии
Донья Мария (Мама, мама)
Потому что я всем обязана донье Марии
Донья Мария
Да, мама, я не все то, что ты видишь
Я не всегда та, кем кажусь
Но поверь, я все то, что есть ты
И если я от тебя, я все то, чем ты была, мама, ты должна видеть
Я представляла жизнь, в которой ты всегда улыбаешься, и
Клянусь тебе, мама, у меня еще нет точных дат
Но клянусь тебе, мама, я вижу, что эти дни близко
Потому что я все еще все то, чем ты могла бы быть
Ее мир весь темный
У нее ничего нет, чтобы у ее детей было все
5 утра, и она думает о моем будущем
Жизнь была жестока, но ее сердце чистое
И у мамы есть привычка помогать всем
Сколько бы ее ни ранили, она всегда хочет рискнуть
Жертва злых слов, она уже ничего не чувствует
Мы больше не отступаем, победа впереди
Please smile, просто улыбка, мама
Я знаю, что однажды у тебя все будет хорошо
Так что давай, не плачь, иди сюда
Please smile, просто улыбка, мама
Я знаю, что однажды у тебя все будет хорошо
Так что давай, не плачь, хорошо?
Потому что я всем обязана донье Марии
Донья Мария
Я всем обязана донье Марии
Донья Мария