Lion - Nenny перевод на французский

Lion

Vê-me de preto e branco
E eu pinto outras cores quando o mundo cai
Homies tão na minha back
Não procuro ter love pra ficar bem high
Não quero me iludir com essas ondas
Lutar várias rondas, ma′ nigga sai
Quero seguir em frente
Sistema diferente pra alimentar vibes

Eu não vou cair de pé
Tou' atingir nomes tipo Jackie Chan no karaté
Eu só tenho uma fé
Demônios na mente pro money cair de perto
Não tenho cores, tou sem perigo
Se queres a vibe G, entra comigo
Esses traidores fakes em cada quilo
Nigga eu só lido, nigga eu lido
Cada dia eu peço a mama dje, yha
Que me dê asas pra voar
Arte tá nos olhos de quem sente
E a diferença tá nos olhos de quem sabe
Canto com a energia de quem fica
Porque eu sei que o comum não vai durar
Eles estão à espera que eu assine mas não dá

Cause I′m a lion, yeeh
Querem chicotar na minha selva pro sistema
Cause I'm a lion, yeeh
Tou' a reinar sozinha a construir meu próprio lema
Vivo no meu kingdom, mike é minha coroa
Tiara é minha atitude, presença de leoa
Cause I′m a lion, yeeh
I′m a lion, yeeh

You gotta respect my fight, yo
Tou' a tentar ser eterna nessa life yolo
Tou′ a lutar contra o devil, devil sai K.O
Gotta run cardio tipo que eu sou da Etiópia
Yass I ride for ma' niggas e family
Lady querem testar a minha fé, mas
Eu esquivei de armadilhas e regras
Eu so tou′ a flexar o meu mérito
I got ma' bando and I got ma royalty
I got ma′ energie', don't need your credit
And I am the real shit e atrapalhadas
Só dizem que são porque ouviram dizer
Mas os boys dizem ela é great, yeh yeaah
Real niggaz let′s celabrate, ye yaahh
Se não for tsunami não é minha wave, ye yeeah
Eu a tou′ tentar ser sempre fiel a mim
Nas minhas orações
Cada dia eu peço a mama dje, yha
Que me dê asas pra voar
Arte tá nos olhos de quem sente
E a diferença tá nos olhos de quem sabe
Canto com a energia de quem fica
Porque eu sei que o comum não vai durar
Eles tão a quer me domesticar, não dá

Cause I'm a lion, yeeh
Querem chicotar na minha selva pro sistema
Cause I′m a lion, yeeh
Tou' a reinar sozinha a construir meu próprio lema
Vivo no meu kingdom, mike é minha coroa
Tiara é minha atitude, presença de leoa
Cause I′m a lion, yeeh
I'm a lion, yeeh
Yeeh

Cause I′m a lion, yeeh
Cause I'm a lion, yeeh
I'm a lion, yeeh

Lion

Tu me vois en noir et blanc
Et je peins d'autres couleurs quand le monde s'effondre
Mes amis sont dans mon dos
Je ne cherche pas l'amour pour être bien défoncée
Je ne veux pas me faire d'illusions avec ces vagues
Combattre plusieurs rounds, mais mec, je sors
Je veux aller de l'avant
Système différent pour alimenter les vibes

Je ne vais pas tomber à la renverse
J'atteins des noms comme Jackie Chan au karaté
J'ai juste une foi
Des démons dans l'esprit pour que l'argent tombe de près
Je n'ai pas de couleurs, je suis sans danger
Si tu veux le vibe G, entre avec moi
Ces faux traîtres à chaque kilo
Mec, je gère, mec, je gère
Chaque jour, je demande à maman Dieu, ouais
Qu'elle me donne des ailes pour voler
L'art est dans les yeux de ceux qui ressentent
Et la différence est dans les yeux de ceux qui savent
Je chante avec l'énergie de celle qui reste
Parce que je sais que le commun ne durera pas
Ils attendent que je signe, mais non

Parce que je suis une lionne, ouais
Ils veulent me fouetter dans ma jungle pour le système
Parce que je suis une lionne, ouais
Je règne seule, je construis mon propre slogan
Je vis dans mon royaume, le micro est ma couronne
La tiare est mon attitude, la présence d'une lionne
Parce que je suis une lionne, ouais
Je suis une lionne, ouais

Tu dois respecter mon combat, mec
J'essaie d'être éternelle dans cette vie yolo
Je me bats contre le diable, le diable sort K.O.
Je dois courir le cardio comme si j'étais d'Éthiopie
Oui, je roule pour mes mecs et ma famille
Les filles veulent tester ma foi, mais
J'ai esquivé les pièges et les règles
Je ne fais que montrer mon mérite
J'ai ma bande et j'ai ma royauté
J'ai mon énergie, je n'ai pas besoin de ton crédit
Et je suis la vraie merde et les embrouilles
Ils disent qu'ils le sont parce qu'ils l'ont entendu dire
Mais les mecs disent qu'elle est géniale, ouais ouais
Vrais mecs, célébrons, ouais ouais
Si ce n'est pas un tsunami, ce n'est pas ma vague, ouais ouais
J'essaie d'être toujours fidèle à moi-même
Dans mes prières
Chaque jour, je demande à maman Dieu, ouais
Qu'elle me donne des ailes pour voler
L'art est dans les yeux de ceux qui ressentent
Et la différence est dans les yeux de ceux qui savent
Je chante avec l'énergie de celle qui reste
Parce que je sais que le commun ne durera pas
Ils essaient de m'apprivoiser, impossible

Parce que je suis une lionne, ouais
Ils veulent me fouetter dans ma jungle pour le système
Parce que je suis une lionne, ouais
Je règne seule, je construis mon propre slogan
Je vis dans mon royaume, le micro est ma couronne
La tiare est mon attitude, la présence d'une lionne
Parce que je suis une lionne, ouais
Je suis une lionne, ouais
Ouais

Parce que je suis une lionne, ouais
Parce que je suis une lionne, ouais
Je suis une lionne, ouais