Текст и перевод песни Neno Belan & Fiumens feat. Ljetno Kino - Ulicama Grada - Pjesma Sreće

Ulicama Grada - Pjesma Sreće

Ulicama grada
Lutam svaki dan
U dusi toplina
Hodam nasmijan

Jer uvijek idem onom stranom
Gdje me sunce grije
I uvijek samom sebi kazem lijepi moj zivote
Srce mi se smije

I tada pjevam ovu pjesmu staru
I gledam nebo pjevaju i anđeli
I tada pjevam ovu pjesmu sreće
Te riječi koje volim
Koje nikad umrijet neće

Sretnem drage ljude (sretnem drage ljude)
Prijatelje svoje
Sve osjecaje bojim (osjecaje bojim)
U najljepse boje

I uvijek hodam onom stranom
Gdje me sunce grije
I uvijek samom sebi kazem,
Hvala ti živote
Srce mi se smije

I tada pjevam ovu pjesmu staru
I gledam nebo pjevaju mi anđeli
I tada pjevam ovu pjesmu sreće
Te riječi koje volim
Koje nikad umrijet nece

I tada pjevam ovu pjesmu staru
I gledam nebo pjevaju mi anđeli
I tada pjevam ovu pjesmu sreće
Te riječi koje volim
Koje nikad umrijet nece

Ulicama grada
Lutam svaki dan
Koracima mekim
Lakim kao san

I uvijek idem onom stranom
Gdje me sunce grije
I uvijek samom sebi kažem
Lijepi moj živote
Srce mi se smije

Улицами города - Песня счастья

Улицами города
Брожу каждый день,
В душе тепло,
Иду, улыбаясь.

Ведь всегда иду той стороной,
Где меня греет солнце,
И всегда себе говорю: "Прекрасна ты, моя жизнь",
Мое сердце улыбается.

И тогда я пою эту старую песню,
И смотрю на небо, ангелы тоже поют,
И тогда я пою эту песню счастья,
Эти слова, что люблю,
Которые никогда не умрут.

Встречаю дорогих людей (встречаю дорогих людей),
Своих друзей,
Все чувства раскрашиваю (раскрашиваю чувства)
В самые красивые цвета.

И всегда иду той стороной,
Где меня греет солнце,
И всегда себе говорю:
"Спасибо тебе, жизнь",
Мое сердце улыбается.

И тогда я пою эту старую песню,
И смотрю на небо, мне поют ангелы,
И тогда я пою эту песню счастья,
Эти слова, что люблю,
Которые никогда не умрут.

И тогда я пою эту старую песню,
И смотрю на небо, мне поют ангелы,
И тогда я пою эту песню счастья,
Эти слова, что люблю,
Которые никогда не умрут.

Улицами города
Брожу каждый день,
Мягкими шагами,
Легкими, как сон.

И всегда иду той стороной,
Где меня греет солнце,
И всегда себе говорю:
"Прекрасна ты, моя жизнь",
Мое сердце улыбается.