Текст и перевод песни Neno Belan feat. Fiumens - Fiumera - 2 Bracanina

Fiumera - 2 Bracanina

Kad su se dva bracanina intrala na fjumeri
A ca, a ca, ca kažu momka dva?
Ma nema nista tvoga, ma to je bacva moja
Ma ferala mi hoj, oj sokolicu moj!

Tad rivom prođe šjora Mande, i u momke gleda
A ca, a ca, ca kažu momka dva?
Ma nema nista tvoga, ma to je bacva moja
Ma ferala mi hoj, oj sokolicu moj!

Kad rivom prođe cura fina, nosi bokal vina
A ca, a ca, ca kažu momka dva?
Ma ajde curo fina, ma daj nam bokal vina
Nek cila riva zna za bracanina dva!

Fiumera - 2 Bracanina

Quand deux frères se sont disputés sur la rivière
Eh bien, eh bien, eh bien, que disent les deux frères ?
Ce n'est pas à toi, c'est mon baril
Je te l'ai donné, oh ma petite colombe !

Alors, la belle Mande est passée sur le quai et a regardé les frères
Eh bien, eh bien, eh bien, que disent les deux frères ?
Ce n'est pas à toi, c'est mon baril
Je te l'ai donné, oh ma petite colombe !

Alors, une belle fille est passée sur le quai, portant une cruche de vin
Eh bien, eh bien, eh bien, que disent les deux frères ?
Allez, belle fille, donne-nous une cruche de vin
Que toute la jetée connaisse les deux frères !