Текст и перевод песни Neno Belan feat. Fiumens - Kiša

Kiša

Znam da će kiša opet donijeti tugu
U očima mojim izbrisati sjaj
Znam da ću čekat' sa strepnjom u sebi
Hoćeš li reći da svemu je kraj?

I padat' će dugo, dugo predugo
Jer svaki bez tebe kišan je dan
I padat' će dugo, jer uvijek je tako
Jer nisam s tobom, jer ja sam sam

Moj svijet, sav svijet
Opet će kišne kapi noćas isprati
Taj svijet možda će jednom, novu ljubav donijeti
Sunce nek' mi sja, radost da mi da
Usne nek' mi napukle od boli i samoće izliječi
I da umiri me

I sjesti ću jednom na to staro mjesto
I čekat' ću kišu da me pronađe
Al' znat' ću šta nosi, ništa baš tvoje
Samo tišinu i sjećanja

Moj svijet, sav svijet
Opet će kišne kapi noćas isprati
Taj svijet možda će jednom, novu ljubav donijeti
Sunce nek' mi sja, radost da mi da
Usne nek' mi napukle od boli i samoće izliječi
I da umiri me

Moj svijet, sav svijet
Opet će kišne kapi noćas isprati
Taj svijet možda će jednom, novu ljubav donijeti
Sunce nek' mi sja, radost da mi da
Usne nek' mi napukle od boli i samoće izliječi
I da umiri me

Moj svijet, sav svijet
Opet će kišne kapi noćas isprati
Taj svijet možda će jednom, novu ljubav donijeti
Sunce nek' mi sja, radost da mi da
Usne nek' mi napukle od boli i samoće izliječi
I da umiri me

I sjesti ću jednom na to staro mjesto
I čekat' ću kišu da me pronađe
Al' znat' ću šta nosi, ništa baš tvoje
Samo tišinu i sjećanja

Дождь

Я знаю, что дождь опять принесёт печаль,
В моих глазах сотрёт блеск.
Я знаю, что буду ждать с тревогой в сердце,
Скажешь ли ты, что всему конец?

И будет падать долго, долго, слишком долго,
Ведь каждый день без тебя дождлив.
И будет падать долго, ведь так всегда бывает,
Ведь я не с тобой, ведь я одинок.

Мой мир, весь мир
Опять капли дождя смоют этой ночью.
Этот мир, возможно, однажды, принесёт новую любовь.
Пусть солнце мне светит, радость подарит,
Губы мои, потрескавшиеся от боли и одиночества, исцелит
И успокоит меня.

И сяду я однажды на то старое место,
И буду ждать дождя, чтобы он меня нашёл.
Но буду знать, что он несёт, ничегошеньки твоего,
Лишь тишину и воспоминания.

Мой мир, весь мир
Опять капли дождя смоют этой ночью.
Этот мир, возможно, однажды, принесёт новую любовь.
Пусть солнце мне светит, радость подарит,
Губы мои, потрескавшиеся от боли и одиночества, исцелит
И успокоит меня.

Мой мир, весь мир
Опять капли дождя смоют этой ночью.
Этот мир, возможно, однажды, принесёт новую любовь.
Пусть солнце мне светит, радость подарит,
Губы мои, потрескавшиеся от боли и одиночества, исцелит
И успокоит меня.

Мой мир, весь мир
Опять капли дождя смоют этой ночью.
Этот мир, возможно, однажды, принесёт новую любовь.
Пусть солнце мне светит, радость подарит,
Губы мои, потрескавшиеся от боли и одиночества, исцелит
И успокоит меня.

И сяду я однажды на то старое место,
И буду ждать дождя, чтобы он меня нашёл.
Но буду знать, что он несёт, ничегошеньки твоего,
Лишь тишину и воспоминания.