Dotakni Me Usnama - Neno Belan перевод на немецкий

Dotakni Me Usnama

Miriše sol u tvojoj kosi
Sjećaš me na bol i vjetar me nosi
Prema tebi kao brod na grebenje
Razbit će me opet staro nevrijeme

Ali svejedno je
Kad znam da tebi pripadam

Svi putevi isto nas vode
Bez mene nema ni za te slobode
A mislila si da te neće boljeti
Ako odeš prestat ćeš me voljeti

Ali uzalud je sve
Jos uvijek voliš me

Dotakni me usnama
Još voli me pjesmama
Dotakni me prstima
I skini bore s naših godina

Ja odlazim i ne kažem zbogom
U srcu te nosim sa sobom
Sve je isto, isto kao prošli put
Ti mi samo tiho kažeš sretan put

Ali još riječi tisuću
U nama umiru

A mislila si da te neće boljeti
Ako odeš prestat ćeš me voljeti
Ali uzalud je sve
Ja znam da još uvijek voliš me

Dotakni me usnama
Još voli me pjesmama
Dotakni me prstima
I skini bore s naših godina

S naših godina, oh-oh
Skini bore s naših godina, yeah-yeah
S naših godina

Berühr Mich Mit Deinen Lippen

Salz duftet in deinem Haar
Du erinnerst mich an Schmerz und der Wind trägt mich
Zu dir, wie ein Schiff auf die Riffe
Das alte Unwetter wird mich wieder zerbrechen

Aber es ist egal
Wenn ich weiß, dass ich zu dir gehöre

Alle Wege führen uns gleich
Ohne mich gibt es auch für dich keine Freiheit
Und du dachtest, es würde dir nicht wehtun
Wenn du gehst, wirst du aufhören, mich zu lieben

Aber alles ist vergebens
Du liebst mich immer noch

Berühr mich mit deinen Lippen
Liebe mich noch mit Liedern
Berühr mich mit deinen Fingern
Und nimm die Falten von unseren Jahren

Ich gehe und sage nicht Lebewohl
Im Herzen trage ich dich mit mir
Alles ist gleich, gleich wie beim letzten Mal
Du sagst mir nur leise 'Gute Reise'

Aber noch tausend Worte
Sterben in uns

Und du dachtest, es würde dir nicht wehtun
Wenn du gehst, wirst du aufhören, mich zu lieben
Aber alles ist vergebens
Ich weiß, dass du mich immer noch liebst

Berühr mich mit deinen Lippen
Liebe mich noch mit Liedern
Berühr mich mit deinen Fingern
Und nimm die Falten von unseren Jahren

Von unseren Jahren, oh-oh
Nimm die Falten von unseren Jahren, yeah-yeah
Von unseren Jahren